The Common People歌詞及翻譯

我想要Pulp合唱團的 – The Common People歌詞及翻譯!

1 Answer

Rating
  • Dazet
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    GOD!!Common People真是一首好歌><

    She came from Greece she had a thirst for knowledge,

    她來自希臘 求知若渴

    She studied sculpture at Saint Martin's College,

    她在名校學雕朔

    That's where I,

    我在那裡

    Caught her eye.

    被她盯上

    She told me that her Dad was loaded,

    她說她老爸是有錢人

    I said "In that case I'll have a rum and coca-cola."

    我說 那我要蘭姆酒加可樂

    She said "Fine."

    她說沒問題

    And in thirty seconds time she said,

    30秒之後 她說

    "I want to live like common people,

    我想過普通人的生活

    I want to do whatever common people do,

    我想做普通人做的事

    I want to sleep with common people,

    我想跟普通人上床

    I want to sleep with common people,

    我想跟普通人上床

    Like you."

    像你

    Well what else could I do –

    我還能怎麼辦

    I said "I'll see what I can do."

    我說 我來想想辦法

    I took her to a supermarket,

    我帶她上超市

    I don't know why but I had to start it somewhere,

    我總得找個地方著手

    So it started there.

    於是就從超市開始

    I said pretend you've got no money,

    我說假裝你沒錢

    She just laughed and said,

    她笑說

    "Oh you're so funny."

    你好好笑

    I said "yeah?

    我說 是嗎

    Well I can't see anyone else smiling in here.

    我可沒看見別人笑

    Are you sure you want to live like common people,

    你確定想過普通人的生活

    You want to see whatever common people see,

    你想看普通人眼中的世界

    You want to sleep with common people,

    你想跟普通人上床

    You want to sleep with common people,

    你想跟普通人上床

    Like me."

    像我

    But she didn't understand,

    但是她不懂

    She just smiled and held my hand.

    她只是笑著牽著我的手

    Rent a flat above a shop,

    這間店真不錯

    Cut your hair and get a job.

    剪短頭髮 找份工作

    Smoke some fags and play some pool,

    抽抽菸 打打撞球

    Pretend you never went to school.

    假裝你沒有受過教育

    But still you'll never get it right,

    但你還是學不來

    Cos when you're laid in bed at night,

    因為夜裡當你躺在床上

    Watching roaches climb the wall,

    看著蟑螂爬上牆

    If you call your Dad he could stop it all.

    你一喊爸爸一切就會結束

    You'll never live like common people,

    你永遠當不了普通人

    You'll never do what common people do,

    你永遠做不了普通人做的事

    You'll never fail like common people,

    你永遠不會失敗

    You'll never watch your life slide out of view,

    遠遠不會看著人生幻滅

    And dance and drink and screw,

    然後跳舞 喝酒 嘿咻

    Because there's nothing else to do.

    因為沒別的事好做

Still have questions? Get your answers by asking now.