Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文菜鳥怎麼翻譯都不對勁!好奇怪

I am tire very

這句話應該要如何翻譯才是正確的

2 Answers

Rating
  • Iris
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    應該是 I am very tired.

    意思是 我非常累.

    2008-07-21 14:05:13 補充:

    tire 的動詞意思是 "疲倦"

    而普遍的用法是過去式...tire 的過去式是 tired

    所以是 I am very tired. very 不可以放在動詞後面, 所以是放在tired 前面

    才可以表現出 我非常疲倦, I am very tired.

    2008-07-21 14:06:10 補充:

    希望能幫到你喔! ^^ 加油!

    Source(s): 我, me, me
  • 1 decade ago

    句子錯了吧

    應該是 I am very tired 才對吧!?

Still have questions? Get your answers by asking now.