LeaF asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯幾句中文成英文

以下是空英內容的問題

中文部份是我自己的回答 希望能大概幫我翻譯成英文

非常感謝!

Which place sounds most interesting to you? Why?

其中較令我感興趣的是陶波湖(Lake Taupo),看著壯觀的自然景觀,享受這美麗的一切,感覺心靈上會得到救贖,我很喜歡這種感覺。

Would you like to live on a farm and raise animals? Why or why not?

我想這並不適合現在的我,但是不能肯定當我退休的時候會不會想過這種生活。

Have you ever tried to milk a goat or a cow? What was it like? If you haven't, would you like to try?

我印象中似乎沒有這經驗,但若是有機會我會體驗看看。

Have you ever seen a baby animal being born? How did you feel about the experience?

印象中似乎也沒有,但我覺得這是一件很神聖的事情。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Which place sounds most interesting to you? Why?

    其中較令我感興趣的是陶波湖(Lake Taupo),看著壯觀的自然景觀,享受這美麗的一切,感覺心靈上會得到救贖,我很喜歡這種感覺。

    Lake Taupo sounds most interesting to me. Looking at the spectacular view of nature, enjoying all the beauties, and feeling your heart refreshed, I like these kinds of feeling.

    Would you like to live on a farm and raise animals? Why or why not?

    我想這並不適合現在的我,但是不能肯定當我退休的時候會不會想過這種生活。

    I don't think it suits for me now. But maybe I will like it when I get retired.

    Have you ever tried to milk a goat or a cow? What was it like? If you haven't, would you like to try?

    我印象中似乎沒有這經驗,但若是有機會我會體驗看看。

    As far as I can remember, I didn't have this experience.

    But I will like to try if I get a chance.

    Have you ever seen a baby animal being born? How did you feel about the experience?

    印象中似乎也沒有,但我覺得這是一件很神聖的事情。

    Not as far as I can remember.

    But I felt it should be a very sacred thing to see it.

  • 1 decade ago

    Which place sounds most interesting to you? Why?

    其中較令我感興趣的是陶波湖(Lake Taupo),看著壯觀的自然景觀,享受這美麗的一切,感覺心靈上會得到救贖,我很喜歡這種感覺。

    The Lake Taupo is the one that I was very interested. When you look the most magnificent nature landscape and enjoy the beautiful moment, your sould will obtain the redemption. I really like this feeling.

    Would you like to live on a farm and raise animals? Why or why not?

    我想這並不適合現在的我,但是不能肯定當我退休的時候會不會想過這種生活。

    I think it doesn't suit me right now. But I'm not sure when I retire I will live like this or not.

    Have you ever tried to milk a goat or a cow? What was it like? If you haven't, would you like to try?

    我印象中似乎沒有這經驗,但若是有機會我會體驗看看。

    In my impression I didin't have something like this experience, But if I have the opportunity I will try it.

    Have you ever seen a baby animal being born? How did you feel about the experience?

    印象中似乎也沒有,但我覺得這是一件很神聖的事情。

    I was nothing in my expression, but I feel it is a very sacred thing.

    2008-07-21 10:21:33 補充:

    最後一句打錯ㄌ

    應該要改成醬才對

    印象中似乎也沒有,但我覺得這是一件很神聖的事情。

    I was nothing in my expression, but I feel it is a very sacred thing.

    2008-07-21 10:21:47 補充:

    印象中似乎也沒有,但我覺得這是一件很神聖的事情。

    It was nothing in my expression, but I feel it is a very sacred thing.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    補充一下大大沒回答的

    Which place sounds most interesting to you? Why?

    哪個地方聽起來你覺得最有趣?為什麼?

    Would you like to live on a farm and raise animals? Why or why not?

    你會想要住在農長而且養動物嗎?為什麼要?為什麼不要?

    Have you ever tried to milk a goat or a cow? What was it like? If you haven't, would you like to try?

    你有試過為羊或牛擠奶嗎?有的話感覺如何?沒有的話你會想試試看嗎?

    Have you ever seen a baby animal being born? How did you feel about the experience?

    你有看過小動物出生嗎?有的話你的感覺如何?

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.