? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

一段話的英文翻譯

我是沈默的行星......移動......都以妳為中心........希望妳能發現我這遠方的行星.........

我就在妳身邊........

Update:

這2句....請幫我翻譯~~~因為奇摩的.....字典翻的很濫....

Update 2:

還有~~請幫我翻譯的詩情畫意一點.....作報告要用的.....老師很喜歡這種的句子....

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    我是沈默的行星,日以繼夜的移動,都以妳為中心,默默在心中祈許,希望妳能發現我這遠方的行星,讓妳知道我就在妳身邊

    I am a close-lipped planet, night and day of ambulation, all take you as center, the silent and in mind Qi allows, hope you can find my planet of this afar, let you know me at you is nearby

  • 1 decade ago

    我是沈默的行星......移動......都以妳為中心........希望妳能發現我這遠方的行星.........

    我就在妳身邊........

    I am the silent planet..... Migration..... All take 妳 as the

    center....... The hope 妳 can discover my this distant place the

    planet.........

    I on in 妳 side........

  • 1 decade ago

    I was silent planet............ are moving to you as the

    center........ I hope you can find this remote planet.........

    I am on your side........

Still have questions? Get your answers by asking now.