Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 decade ago

飛輪少年中亞紀仁說過的話

求2句

第一句:第一次遇到阿樹時,(井底之蛙)的那段要上、下句都求,最好附註釋

第二句:要和貝爾魔司對戰之前,他們在集訓的時候,當咢在講時間魔術師的攻略時,當咢說遇到他時的方法最好的方法就是棄權的時候,亞紀仁突然拿起粉筆在黑板上寫了一段英文,阿樹後來有做中文講解,英文和中文都求。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    痾呀...因為最近播的飛輪少年是重播的

    我記得首播好像是一年前...

    所以那些話在第幾集我根本就忘了= ="

    還很努力的慢慢找...

    第一句在動畫第10集

    『井蛙不可以語於海者,而知空深。』

    譯(亞紀人自己翻的):

    『正因為青蛙生活在狹小的天地裡,所以牠比任何人更懂的自

    由的可貴。』

    如果照字面上的意思,是不是:

    不能對住在井裡的青蛙說海

    意思應該是說:對你說你不知道的事情是沒用的

    語:告訴的意思。

    而知空深:因為住在井底,只能看到天空,所以牠知道天空有

    多遠。

    總之,僅供參考。

    第二句在動畫第17集

    The Fly has her spleen and

    the ant her gall.

    就是不能小看弱者的意思。

    2008-07-22 13:06:34 補充:

    那句英文,如果照字面上的意思是說:

    蒼蠅和螞蟻也有自己的脾氣的。

    引申的意思才是:不能小看弱者

    應該是諺語吧...

    2008-07-22 13:13:11 補充:

    天呀,樓下的也太厲害的吧...

    好吧...我有點白痴...

    花在這題的時間以小時計算

    Source(s): 好累,找超久....
  • 1 decade ago

    一 .井蛙不可以語於海者,而知空深。

    一隻住在井裡的青蛙,跟本不會想去大海裡徜徉,他最嚮

    往的,是從他出生開始,就一直仰望的天空。

    二 .The fly has her spleen and the ant her gall.

    蜜蜂跟螞蟻也會生氣的 不能小看弱者的意思

    Source(s): 漫畫上
Still have questions? Get your answers by asking now.