畢卡索 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙 中翻英,3小句,關於視力,謝謝,20點

1.視力可見之最佳天候及最佳時段:

2.腳眼協調與遠近調適力

3、複雜背景的辨識能力

Update:

如果這樣翻可以嗎,謝謝

1.視力可見之最佳天候及最佳時段:the best weather and time for the best visual experience

2.遠近調適力:Far-near Accommodation skills

3.複雜背景的辨識能力:the complex background identification skills

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Vision that the best weather and best time slots:

    2. Foot-eye coordination and adjustment of the distance

    3, the complex background to identify capacity

    中文 » 英文 翻譯

    2008-07-21 20:59:32 補充:

    你好 你寄給我的 已經幫你翻譯好了 1 .3 提都對 不過 第2 提就錯了 詳細內容 我寄給你了

  • 1 decade ago

    1.The greatest climate and the greatest time to vision clear.

    2.Eyes and legs attunement and acclimation the distance.

    3.To differentiate complicated backdrop.

    不知道能不能幫上忙!!!

    Source(s): 拼拼湊湊
  • 1 decade ago

    1.Vision obviously best weather and best time interval

    2.The foot eye coordination with far and near adjusts the suitable

    strength

    3.The complex background recognizes the ability

    http://tw.info.search.yahoo.com/language/translate...

    奇摩的字典~~很好用喔^^

    希望有幫到你~~

    Source(s): 自己查的~~
Still have questions? Get your answers by asking now.