Tieria
Lv 7
Tieria asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

簡單英文問題!簡單英文問題!

an observer could be forgiven for thinking that the 2008 Beijing Games are only weeks away.

這句是什麼意思?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這句話是講觀察到這個情景的人能夠體會到2008年北京的奧運會是還只有一星期將開始.

    could be forgiven 是解不可以原諒. 原因是如果觀察到奧運會強烈氣氛的人, 也不知道奧運會在下週將開始是不可以原諒的.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    an observer could be FORGOTTEN for thinking that the 2008 Beijing Games are only weeks away.

    一個觀察員可能忘記了北京奧運會還有一星期便開始. (means one of the observers starts something for the game too late.)

    如果是 FORGIVE (原諒)的話, 我便不懂怎解了.

    Source(s): Own
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.