YuJane asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我把這段話翻成中文?

hey i heard there's a storm at taiwan right now.. is your place safe? it also hit the philippines a few weeks ago.. it wrecked a lot of cities here.. (T_T)

i already added you as a friend at YM..heehee chat with you soon..

stay safe! Ü

幫我翻譯這段話 ! 感謝!! +"

Update:

想不到那麼快就有人翻譯惹!!

不過我再拜託大家幫我翻譯另一段 :

我住的地方沒什麼大礙,但在我們家附近災情超嚴重!!

我也希望趕快跟你聊天

但是我的英文很爛! 請見諒!

(請翻成英文,文法一定要對喔!)

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    哈囉,我聽說有一個暴風侵襲台灣,妳住的地方還好嗎?它在幾星期之前也同樣侵襲了菲律賓!對很多城市都造成了傷害!

    我已經把你加入朋友圈!希望可以很快跟妳聊天!

    祝平安

  • 1 decade ago

    嘿我聽見有風暴在臺灣權利。現在是您的地方保險櫃? 它並且擊中了菲律賓幾個星期前。它擊毀很多城市這裡我已經增加您當朋友在YM..heehee 閒談與您很快。

    逗留保險櫃! 5U

    Source(s): 這個是我去英文字典裡查滴...應該都對~希望你會滿意拉!!
  • 1 decade ago

    嘿~~我聽說台灣現在被颱風侵襲,你住的地方安全嗎?這個颱風幾週前也侵襲菲律賓,重創這裡好幾個城市...

    我已經把你加入我的即時通,很快可以在線上跟你聊天了...

  • 1 decade ago

    嗨~我聽說台灣最近有個暴風雨(應該是指颱風)

    你住的地方現在還好嗎?

    它幾週前也侵襲過菲律賓,破壞了很多城市

    我已經把你加入我YM(應該是某成交友的地方)的好友

    希望能快點跟你聊天

    保重

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.