Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

瑪麗亞凱莉的Bye bye歌詞??哪個對

發現兩種版本

I didnt get it but you kept me alive / I didnt get it but you kept me in lie

Its something more than saying I miss you / On Sunday mornings and I missed you

But when we talked to / But I'm glad we talked through

And everyday life goes on like / And everyday life goes on I

I wish I could find a way try not to cry / Miss you but I try not to cry

And soon as you reach a better place / And it's true that you've reached a better place

Still I'll give the whole world to see your face / Still I'd give the world to see your face

And I'm bragging right here next to you / And be right here next to you

It feels like you're gone too soon / But it's like you're gone too soon

大約就是這樣了

誰知道哪個版本正確!???

3 Answers

Rating
  • Lauren
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    前面那個版本才是正確的。

     他的詞句很長,音樂小節卻很短,要再輕快的節奏李腮太多歌詞並不容易,所以兩個版本的歌詞聽起來其實差異不大,但詞意卻有差。

     你所列的第一句,其實還有一個版本,kept me in line,三種版本嚨ㄝ通。

     第二句、第五句,以及倒數第二句的差異比較大,雖然聽起來差不多,但第一個版本的詞意比較通順。

     我找到YouTube這首歌,仔細聽了幾次,對照歌詞,發現前面那個版本比較正確。

     http://www.metrolyrics.com/bye-bye-lyrics-mariah-c...

    上面這個網頁所顯示的應該是唱片公司EMI的官方版本;也就是你所貼的第一個版本。

     由於字數太多,我分次貼上:

    This is for my people's who just lost somebody

    Your best friend, your baby, your man or your lady

    Put your hand way up high, we will never say bye

    Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins

    This is for my people's who lost their grandmothers

    Lift your head to the sky 'cause we will never say bye

    As a child there were them times

    I didn't get it but you kept me alive

    I didn't know why you didn't show up sometimes

    It's something more than saying, I miss you

    But when we talked too

    All them grown full things separation brings

    You never let me know it, you never let it show

    Because you loved me and obviously

    There's so much more left to say

    If you were with me today face to face

    I never knew I could hurt like this

    And everyday life goes on like

    I wish I could talk to you for awhile

    I wish I could find a way try not to cry

    As time goes by

    And soon as you reached a better place

    Still I'll give the whole world to see your face

    And I'm bragging next to you

    It feels like you gone too soon

    Now the hardest thing to do is say bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye

    2008-07-20 03:34:00 補充:

    And you never got the chance to see how good I've done

    And you never got to see me back at number one

    I wish that you were here to celebrate together

    I wish that we could spend the holidays together

    2008-07-20 03:34:10 補充:

    I remember when you used to tuck me in at night

    With the teddy bear you gave me that I held so tight

    I thought you were so strong that you can make it through whatever

    It's so hard to accept the fact you're gone forever

    2008-07-20 03:34:20 補充:

    I never knew I could hurt like this

    And everyday life goes on like

    I wish I could talk to you for awhile

    I wish I could find a way try not to cry

    As time goes by

    2008-07-20 03:34:31 補充:

    And soon as you reached a better place

    Still I'll give the world to see your face

    And I'm bragging next to you

    It feels like you gone too soon

    The hardest thing to do is say bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye

    2008-07-20 03:34:50 補充:

    This is for my people's who just lost somebody

    Your best friend, your baby, your man or your lady

    Put your hand way up high, we will never say bye

    2008-07-20 03:35:01 補充:

    Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins

    This is for my people's who lost their grandmothers

    Lift your head to the sky 'cause we will never say bye, bye

    2008-07-20 03:35:11 補充:

    I never knew I could hurt like this

    And everyday life goes on like

    I wish I could talk to you for awhile

    I wish I could find a way try not to cry

    As time goes by

    2008-07-20 03:35:32 補充:

    And soon as you reached a better place

    Still I'll give the world to see your face

    And I'm bragging next to you

    It feels like you gone too soon

    The hardest thing to do is say bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye

    2008-07-20 03:35:42 補充:

    Bye bye, bye bye, bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye

    Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye

    © EMI MUSIC PUB. LTD.; SONY/ATV MUSIC PUBLISHING UK LTD;

    2008-07-20 13:35:33 補充:

    這首歌詢問度蠻高的,搜尋知識+裡已經解決的知識還蠻多的;

    之前有位網友很用心的翻譯這首歌的歌詞,也是你所列的第一個版本,請參考底下網頁:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    以我所知是後面

    因為kkbox的歌詞是後面XDD

    Source(s): KKBOX
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    I didnt get it but you kept me in lie

    後面那個版本 才對

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.