Coldplay的Lost中文翻譯

Coldplay的Lost中文翻譯

以及英文歌詞對照

ths.

2 Answers

Rating
  • sugar
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Lost

    Just because I'm losing

    就算一時失敗

    Doesn't mean I'm lost

    不代表我永遠不會成功

    Doesn't mean I've stop

    不代表我會停止奮鬥

    Doesn't mean I'm across

    也不代表這是我的盡頭

    Just because I'm hurting

    就算一時心傷

    Doesn't mean I'm hurt

    不代表傷痕永遠好不了

    Doesn't mean I didn't get what I deserved

    不代表我沒資格得到我想要的

    No better and no worse

    好壞不必再多說

    I just got lost

    我只不過有點迷失自己

    Every river that I tried to cross

    我努力克服生活的艱難險阻

    Every door I ever tried was locked

    嘗試尋找生命的答案,卻不停失敗

    Oh and I'm just waiting till the shine wears off

    我仍在等待陽光重新照耀大地的那一天

    You might be a big fish In a little pond

    你可能是出類拔萃的佼佼者

    Doesn't mean you've won

    但這不代表你必定是贏家

    Cause along will come

    因為你將會遇到

    A bigger one

    更強的挑戰對手

    And you'll be lost

    這會讓你迷失自己

    Every river that you tried to cross

    你努力克服生活的艱難險阻

    Every gun you ever held went off

    你每次都勇往直前,卻不停失敗

    Oh and I'm just waiting till the firing's stopped

    直到激情不再

    Oh and I'm just waiting till the shine wears off

    直到生命的終結

    Oh and I'm just waiting till the shine wears off

    直到生命的終結

    Oh and I'm just waiting till the shine wears off

    直到生命的終結

    以上,請多多指教

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    BBC的LIVE中 COLDPLAY說這首是給我們最敬愛的美國大叔 配合歌詞想想看吧 God Damn America^0^

Still have questions? Get your answers by asking now.