Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

beautiful girls歌詞翻譯

請問有誰可以幫我翻譯Sean Kingston 的beautiful girls

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    〈Beautiful Girls〉美麗女孩

    中、英文歌詞

    You're way too beautiful girl

    你實在太漂亮了,美麗女孩

    That's why it'll never work

    這就是為什麼我們不能在一起的原因

    You'll have me suicidal, suicidal

    你讓我想自殺、想自殺~

    When you say it's over

    當你說,我們之間結束了

    Damn all these beautiful girls

    該死的這些美麗女孩

    They only wanna do your dirt

    她們只想要你難看

    They'll have you suicidal, suicidal

    她們會讓你想自殺、想自殺~

    When they say it's over

    當她們說,我們之間結束了

    See it started at the park Used to chill after dark

    看,這一切都是從公園開始的,入夜之後,天氣比較涼

    Oh when you took my heart That's when we fell apart

    噢!當妳偷走我的心,就是我們分開的時候

    Cause we both thought That love lasts forever (lasts forever)

    因為我們兩人都想,這段愛情會持續到永遠 (永永遠遠)

    They say we're too young To get ourselves sprung

    他們說,我們太年輕就綁在一起

    Oh we didn't care We made it very clear

    噢!我們不在乎,我們表明地清清楚楚

    And they also said That we couldn't last together (last together)

    他們還說,我們不會永遠在一起 (永遠在一起)

    See it's very divine, you’re one of a kind

    看,這是很神聖的,你就是那種人

    But you mash up my mind You have to get declined

    但是你傷透我心,你硬是要否認

    Oh Lord... My baby is driving me crazy

    噢!老天,我的寶貝讓我快發瘋

    It was back in '99 Watchin' movies all the time

    這要回到1999年,一天到晚都在看電影

    Oh when I went away For doin' my first crime

    噢!當我踏出錯誤的第一步

    And I never thought That we was gonna see each other (see each other)

    我從沒想到,我們兩人會約會 (出門約會)

    And then I came out

    我還是來了

    Mami moved me down South

    媽媽要我搬到南部

    Oh I'm with my girl Who I thought was my world

    噢!我與我的女孩在一起、她是我世界的全部

    It came out to be That she wasn't the girl for me (girl for me)

    原來她不是我的女孩 (我的女孩)

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    給兩位回答者:

    如果你們很少聽西方HIP HOP 或者 R&B的話

    你們可能不知道黑人有他們的"黑話"

    第一段的CHILL AFTER DARK裡的"CHILL在黑話裡代表的是"閒晃 廝混 四處走走"的意思"

    呵...這是我的小意見

  • 1 decade ago

    You're way too beautiful girl

    你實在太漂亮了,美麗女孩

    That's why it'll never work

    這就是為什麼我們不能在一起的原因

    You'll have me suicidal, suicidal

    你讓我想自殺、想自殺~

    When you say it's over

    當你說,我們之間結束了

    Damn all these beautiful girls

    該死的這些美麗女孩

    They only wanna do your dirt

    她們只想要你難看

    They'll have you suicidal, suicidal

    她們會讓你想自殺、想自殺~

    When they say it's over

    當她們說,我們之間結束了

    See it started at the park Used to chill after dark

    看,這一切都是從公園開始的,入夜之後,天氣比較涼

    Oh when you took my heart That's when we fell apart

    噢!當妳偷走我的心,就是我們分開的時候

    Cause we both thought That love lasts forever (lasts forever)

    因為我們兩人都想,這段愛情會持續到永遠 (永永遠遠)

    They say we're too young To get ourselves sprung

    他們說,我們太年輕就綁在一起

    Oh we didn't care We made it very clear

    噢!我們不在乎,我們表明地清清楚楚

    And they also said That we couldn't last together (last together)

    他們還說,我們不會永遠在一起 (永遠在一起)

    See it's very divine, you’re one of a kind

    看,這是很神聖的,你就是那種人

    But you mash up my mind You have to get declined

    但是你傷透我心,你硬是要否認

    Oh Lord... My baby is driving me crazy

    噢!老天,我的寶貝讓我快發瘋

    It was back in '99 Watchin' movies all the time

    這要回到1999年,一天到晚都在看電影

    Oh when I went away For doin' my first crime

    噢!當我踏出錯誤的第一步

    And I never thought That we was gonna see each other (see each other)

    我從沒想到,我們兩人會約會 (出門約會)

    And then I came out

    我還是來了

    Mami moved me down South

    媽媽要我搬到南部

    Oh I'm with my girl Who I thought was my world

    噢!我與我的女孩在一起、她是我世界的全部

    It came out to be That she wasn't the girl for me (girl for me)

    原來她不是我的女孩 (我的女孩)

Still have questions? Get your answers by asking now.