小葉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯這篇 進量步要全偏翻譯軟體的 會不流暢

Discussion

The prevalence of malnutrition in hospital patients has been worrying for over 20 years.13–15 The present evidence suggests that malnutrition remains a significant problem in hospital admissions, and it may be going undiagnosed. The prevalence of malnutrition will obviously depend upon the criteria used to define this diagnosis, and differences in definitions partly account for the variations in prevalence quoted in the literature. Variations in diagnostic criteria make direct comparisons difficult. A recent study of 500 hospital admissions in Scotland reported that 40% of patients admitted were undernourished, but defined undernourished as BMI <20 kg/m2 and a triceps skinfold thickness or mid-arm muscle circumference <15th centile for mild undernutrition. Of these 500 patients, 67% lost weight during their hospital stay.

1 Answer

Rating
  • Leo
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    Discussion討論

    The prevalence of malnutrition in hospital patients has been worrying for over 20 years.13–15 The present evidence suggests that malnutrition remains a significant problem in hospital admissions, and it may be going undiagnosed. The prevalence of malnutrition will obviously depend upon the criteria used to define this diagnosis, and differences in definitions partly account for the variations in prevalence quoted in the literature. Variations in diagnostic criteria make direct comparisons difficult. A recent study of 500 hospital admissions in Scotland reported that 40% of patients admitted were undernourished, but defined undernourished as BMI <20 kg/m2 and a triceps skinfold thickness or mid-arm muscle circumference <15th centile for mild undernutrition. Of these 500 patients, 67% lost weight during their hospital stay.

    住院病人營養不良的問題已經是20年之久的疑慮. 目前證據顯示營養不良在病患入院期間依然是一個重大問題, 而且它也許根本沒有確診出來. 營養不良的問題將明顯地取決於被用來診斷的標準定義, 而且在定義上的不同會造成在病歷記錄上的不同. 在診斷標準上的變異使得直接比較會變得很困難. 一項最近在蘇格蘭針對500名入院病患的研究報告顯示40%住院患者是營養不良的, 但是定義的營養不良當是以BMI < 20 kg/m2以及三頭肌厚度或者上臂胳膊肌肉圓周< 第15百分位數為輕微營養不良. 在他們住院期間, 這500名患者中有67%的患者體重有減輕的現象.

Still have questions? Get your answers by asking now.