promotion image of download ymail app
Promoted
pig asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯英文的一句話,謝謝。

如題:

請幫我翻譯英文的一句話,謝謝。

He that waits on fortune is never sure of a dinner.

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這據話是說

    一心只想要等著發財的人 結果連飯都沒得得吃

    Source(s): 您就參考看看呗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    (英)He that waits on fortune is never sure of a dinner.

    (中)他那等待在時運從未是肯定的晚餐。

    還有其他要翻譯的英文句子嗎??

    請到這網查詢:http://tw.dictionary.yahoo.com/

    Source(s): 阿剛+英文字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    He that waits on fortune is never sure of a dinner.

    他那等待在時運從未是肯定的晚餐。

    這是我翻譯的

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    他那時在等待從未肯定的晚餐  

    他那時在等待從未肯定的晚餐

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.