請英文寫作高手幫忙

請英文寫作厲害的人幫我翻譯

勿用翻譯軟體翻譯,因為我看得懂,我要真正的高手幫忙!

感激不盡~需要翻譯成英文的部份如下:

網際網路自二十世紀末崛起以來,全球即興起了資訊科技的發展與應用旋風,更帶領全球進入新的數位空間與資訊紀元,而網際網路與資訊通訊科技的發展日新月異,其應用範圍可謂無遠弗屆,小至個人配備、家庭生活所需,大至公司經營、政府的運作等,皆受其影響甚鉅,只因網際網路能創造出更便捷、更優質、更有效率且更創新的環境。準此,國內許多證券商也陸續開始推出行動下單服務,使本身也有能跨足行動商務市場的基本條件。惟行動劵商的發展卻未如預期來的快速,所以本研究主要想探討在證劵業者與電信業者的積極推動下,為何使用率仍普遍偏低。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    The Internet has risen since 20 century's ends, the whole world got up extemporaneously the information science and technology development and the application tornado, leads the whole world to enter the new several spaces and the information era, but the Internet and the information communication science and technology development changes with each new day, its application scope it may be said the not far not session, slightly to individual equipment, the family life needs, greatly manages, government's operation to the company and so on, all receives its influence to be really great,Because only the Internet can create the environment which more convenient, higher quality, more effective also innovates.This, the domestic many securities dealers also one after another start to promote under the motion only to serve, enable itself also to have can step the foot motion commerce market basic condition.Only moves fast which business development like anticipated has not come actually, therefore this research mainly wants under to discuss impels positively in the card entrepreneur and the telecommunication entrepreneur, was the utilization ratio still why common somewhat low.

    Source(s): 參考參考我.....
  • 1 decade ago

    The Internet has risen since 20 century's ends, the whole world got up extemporaneously the information science and technology development and the application tornado, leads the whole world to enter the new several spaces and the information era, but the Internet and the information communication science and technology development changes with each new day, its application scope it may be said the not far not session, slightly to individual equipment, the family life needs, greatly manages, government's operation to the company and so on, all receives its influence to be really great,Because only the Internet can create the environment which more convenient, higher quality, more effective also innovates.This, the domestic many securities dealers also one after another start to promote under the motion only to serve, enable itself also to have can step the foot motion commerce market basic condition.Only moves fast which business development like anticipated has not come actually, therefore this research mainly wants under to discuss impels positively in the card entrepreneur and the telecommunication entrepreneur, was the utilization ratio still why common somewhat low.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.