? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

我需要It's Not My Time的中文歌詞

我很喜歡這首歌 但英文不好

有誰解決我的難題 謝謝謝謝。

歌詞:

Looking back of the beginning of this

And how life was

Just you and me and love and all of our friends

Living life like an ocean

But now the currents only pulling me down

It's getting harder to breathe

It won't be too long and I'll be going under

Can you save me from this?

Cause it's not my time I'm not going

There's a fear in me it's not showing

This could be the end of me

And everything I know

Ooohh but I won't go

I look ahead to all the plans that we made

And the dreams that we had

I'm in a world that tries to take them away

Oh but I'm taking them back

Cause all this time I've just been too blind to understand

What should matter to me

My friend this life we live is not what we have

It's what we believe

And it's not my time I'm not going

There's a fear in me it's not showing

This could be the end of me

And everything I know

But it's not my time I'm not going

There's a will in me and now I know that

This could be the end of me

And everything I know

Ooohh but I won't go

I won't go

There might be more than you be live

(There might be more than you be live)

There might be more than you can see

But it's not my time I'm not going

There's a fear in me it's not showing

This could be the end of me

And everything I know

But it's not my time I'm not going

There's a will in me and now it's gonna show

This could be the end of me

And everything I know

Ooohh

There might be more than you be live

(There might be more than you be live)

There might be more than you can see

But I won't go

No I won't go down

感激不盡

Update:

不好意思 那 可以跟我說 這首歌主要是想要表達什麼嗎?!

呼 謝謝 謝謝 ^^"

3 Answers

Rating
  • 卿如
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我給你中英對照的

    因字數限制

    副歌部分重複 所以重複的地方中文沒打上去

    敬請見諒!

    Looking back of the beginning of this

    回溯最初的開始

    And how life was

    和當初的生活

    Just you and me and love and all of our friends

    只有彼此的愛 及我們的朋友

    Living life like an ocean

    人生像片海洋

    But now the currents only pulling me down

    但此刻這浪濤將要把我撕裂

    It's getting harder to breathe

    越來越難以呼吸

    It won't be too long and I'll be going under

    不用多久 我將會沉入海底

    Can you save me from this?

    你可以拯救我嗎

    Cause it's not my time I'm not going

    因為現在不是我離去的時刻

    There's a fear in me it's not showing

    內心隱藏著恐懼

    This could be the end of me

    這可能是我的終結

    And everything I know

    我知道所有事

    Ooohh but I won't go

    但我不會離去

    I look ahead to all the plans that we made

    我期望著我們所做的計畫

    And the dreams that we had

    和我們所擁有的夢想

    I'm in a world that tries to take them away

    我身處在一個將要將他們帶走的世界

    Oh but I'm taking them back

    但我將會挽回

    Cause all this time I've just been too blind to understand

    一為這些日子以來 我建立起了解

    What should matter to me

    什麼對我是重要的

    My friend this life we live is not what we have

    人生中的朋友不一定會擁有

    It's what we believe

    這是我們所相信的

    And it's not my time I'm not going

    There's a fear in me it's not showing

    This could be the end of me

    And everything I know

    But it's not my time I'm not going

    There's a will in me and now I know that

    This could be the end of me

    And everything I know

    Ooohh but I won't go

    I won't go

    There might be more than you be live

    (There might be more than you be live)

    那裏可能會有更多你所相信的

    There might be more than you can see

    那裡可能會有更多你可見的

    But it's not my time I'm not going

    There's a fear in me it's not showing

    This could be the end of me

    And everything I know

    But it's not my time I'm not going

    There's a will in me and now it's gonna show

    This could be the end of me

    And everything I know

    Ooohh

    There might be more than you be live

    (There might be more than you be live)

    There might be more than you can see

    But I won't go

    但我不會離去

    No I won't go down

    不 我不會離去

    2008-07-18 14:51:41 補充:

    剛剛找了這首歌來聽

    順便看了MV

    MV一對開著車的母女 還有一個狂奔的男人

    看的出來那個男人汲汲營營的在追尋什麼

    跑啊跑的 不顧危險 就是不想錯過以生命還重要的東西

    MV最後 男人找到了 檔下了母女的車 女人臉上是一種驚訝的神情

    MV只到這裡 感覺他們以後仍會有交集.......

    我想故事和歌詞結合起來 就是那個女人離開了男人

    而男人始終不放棄挽回

    歌詞就是以男人的角度 不肯面對現實的執著

    回溯以往及過去的甜蜜 和目前痛苦的心境交錯

    2008-07-18 15:01:34 補充:

    這種情歌的歌詞其實很抽象

    其實以上只是我個人觀感啦

    每個人感受不同......

    如果你喜歡這個樂團的歌 他們另一首Here without you也不錯

    2008-11-03 13:10:00 補充:

    啊~沒錯的

    是blind而不是build

    我看錯字了

    所以翻譯錯了

    莫怪我當初也覺得很奇怪

    Sorry~

    Source(s): 我自己, 我自己, 我自己
  • 10 years ago

    其實我看MV後是覺得

    那個不斷在奔跑的男人是為了要阻止那對母女發生車禍

    在MV一開始有一幕是母女開著車,被另一輛白色的車子撞上

    (雖然沒有把撞下去的樣子演出來)

    畫面也有一直帶到時間的畫面

    比照MV剛開始男人手上的手機顯示的時間

    他好像是為了在那個時間之前趕到去阻止車禍的發生

    那位駕駛的媽媽感覺也是明白差異點就發生車禍了,

    所以一臉很驚訝的

    不過我想會這樣演也是跟這首歌有互相意義的XD

    只是個人見解這樣子////

  • 1 decade ago

    I've just been too blind to understand

    我過去太盲目讓我不能去了解

Still have questions? Get your answers by asking now.