Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一首歌的歌詞 翻譯成中文吧

I'm climbing up the walls of your

Head over heels built up house

I scream and I lean in vain tonight

Remember the words that I said

I keep on knocking at your door with my head

As you're silly, Lily

I keep on knocking at your door with my head

As you're funny, bunny

I'm craving for your leftover kiss

Tasting like drops of cold rain

I'll drink and I'll drown and ruin the whole world

So think of the words that I said

幫忙翻成中文吧

別用翻譯機喔^^

2 Answers

Rating
  • 卿如
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我沒有用翻譯機

    自己翻的.......

    I'm climbing up the walls of your

    我正攀越過你的心牆

    Head over heels built up house

    沉迷於建造房子

    I scream and I lean in vain tonight

    我今晚尖叫且空虛

    Remember the words that I said

    記住我所說的隻字片語

    I keep on knocking at your door with my head

    我持續以頭叩向你心門

    As you're silly, Lily

    當你是冷淡的百合

    I keep on knocking at your door with my head

    我持續以頭叩向你心門

    As you're funny, bunny

    當你是有趣的兔子

    I'm craving for your leftover kiss

    我渴望你的吻別

    Tasting like drops of cold rain

    嚐起來像剛落下的冰冷雨滴

    I'll drink and I'll drown and ruin the whole world

    我會飲下 且統治整個世界

    So think of the words that I said

    所以 想想我說過的話吧!

    Source(s): 我自己翻譯
  • 1 decade ago

    我上升您的頭牆壁在腳跟我尖叫的被加強的房子並且我傾斜徒然今晚記住那我 認為的詞

    我保持在敲在您的門以我的頭因為您是傻的, 我保留在敲在您的門以我的頭的百合因為您滑稽, 兔寶寶

    我渴望您的殘餘親吻品嘗像我將喝冷的雨水的滴並且我將淹沒和將破壞全世界因此那我 認為的認為詞

    ㄜ....希望有幫到你

    我是到奇摩的字典段落翻譯查滴

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.