ARIA水星領航員有哪些字幕組版本?

我非常喜歡ARIA水星領航員這部動畫,

所以希望能找到最高品質的字幕組版本。

想請問ARIA的三季The ANIMATION、The NATURAL、The ORIGINATION分別有哪些字幕組版本。

請依此格式回答。

------------------------------

第一季:

第二季:

第三季:

當中較推薦的字幕組:

------------------------------

(回答繁體的就好,簡體的就不必了!)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第一季:漫猫字幕组, X2&HKG, 霜月字幕組

    第二季:X2&HKG, 霜月字幕組(未完成,好像只翻到19集)

    第三季:酢浆草字幕组, X2&HKG, 番犬, dmhy

    OVA:忘了...X2&HKG應該有發

    當中較推薦的字幕組:較推霜月字幕組,op,ed都有翻譯,一些名詞部份也有註解,可惜第二季中間便斷尾,再來推X2&HKG,翻譯大量作品且精確度也不差,提供參考

    Source(s): 各字幕組&自己經驗
  • 1 decade ago

    個人

    第1季 漫貓

    第2季 X2&HKG

    OVA X2&HKG

    第3季 酢浆草字幕组

  • 1 decade ago

    搶頭香及缺點看完如果好的話,請選我3Q

    第三季 繁中

    酢浆草字幕组 X2&HKG(蠻喜歡因為HKG老牌翻譯的也不錯)

    第二季 繁中

    X2&HKG (這季好像是斷層只有一個繁中)

    第一季 繁中

    漫猫字幕组 X2&HKG

    Source(s): 自己經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.