Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

英文翻譯”該是實踐諾言的時候了”

作文要寫

但有一句不知道怎麼翻

有哪位大大知道的嗎^^

"該是實踐諾言的時候了"

3 Answers

Rating
  • Tracy
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    該是實踐諾言的時候了

    It is the time to keep the promise.

    莎拉布萊曼祝福一位拳王退休的名曲(在最後一場戰役時發表, 可惜拳王落敗)

    Time to say good-bye.

    是比較口語的用法

    2008-07-17 02:04:42 補充:

    It is the time to practice the promise.

    or

    Time to practice the promise.

    keep比較像是執行一種意念

    信守之意

    practice有come true的意思

  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    It is time to accomplish the promise.

Still have questions? Get your answers by asking now.