Mr.鍾 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

商用英文翻譯 銀行轉帳

客戶指的意思是什麼 我不是很懂耶

他還附上了他銀行的帳號分行地址給我

可是如果他訂購了 該付錢的是他 而我才是該改銀行帳號的人吧

我都搞混了 麻煩回覆了 感謝

We can 100% dierect bank transfer against a counter bank guarantee.

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    原文是否為: We can 100% direct bank transfer against a counter bank guarantee.

    ( 是 direct, 不是 dierect?)

    客人會直接以電匯付款.

    他給你,他銀行帳號及銀行地址是說他會從這個銀行匯款.

    2008-07-15 12:29:33 補充:

    原文似乎沒有動詞!

    應為: We can 100% arrange direct bank transfer against a counter bank quaratee.

Still have questions? Get your answers by asking now.