Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

藝蓉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻 increments

Please notify our respective vendors that all 28pin SOJ will not come in increments of 1kpcs/reel.

請問大大 increments 是什麼意思?

Update:

KK 大大

以前一捲有不足一K 的情況

這裡是否是說往後不到一K 就不要捲? 多謝

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Please notify our respective vendors that all 28pin SOJ will not come in increments of 1kpcs/reel.

    請通知我們分別的供應商所有的 28pin SOJ 將不以每捲軸一千個的增額進貨。

    就是說以前進貨都是一次一個或兩個或三個捲軸 (reel),每個捲軸有一千個 (kpcs/reel) 28pin SOJ 的數量。現在不要這樣了。

    這裡有一些語意不明,究竟是指以後不以一個或兩個或三個捲軸的方式進貨?(直接以28pin SOJ 的數量方式進貨) 或還是以一個或兩個或三個捲軸的方式進貨,但是每個捲軸有一千個 (kpcs/reel) 28pin SOJ 的數量要改變?

    2008-07-15 20:12:18 補充:

    我只能說如果 “in increments of 5 " ,就是指只能是以 5 、10、 15 、20、25 ‧‧‧‧的方式為之,但 91號球衣的問題語意不明已如上所述,請向指示者確認其語意是如下何者?

    1.散裝供貨,不以一捲一K的方式,而以總量?

    2.還是以“捲”為單位供貨,但每“捲”不必一捲一K?

    總之,此句有語病,不精確。

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    in increments of (數量) --- 等量增加的意思

    ex. Try to resize in increments of 25% (25%, 50%, 75% ) --- 以等比例25%為基數, 放大縮小

    to be ordered in increments of 25 (訂購量需以25 (pcs or kg) 為一基數)

    Please notify our respective vendors that all 28pin SOJ will not come in increments of 1kpcs/reel.

    請通知每一供應商, 不要提供(交貨) 以K為單位 reel 包裝 的28pin SOJ (IC socket).

    in increments of 1kpcs/reel, 指以K為單位reel包裝, (1K, 2K, 5K...)

    ***不確定reel是否翻為盤裝, reel為connector or IC 包裝方式, 用於SMT自動生產

    2008-07-15 17:00:14 補充:

    包裝方式可分為, tube, tray or reel,

    not come in increments of 1kpcs/reel 是指不要reel的包裝方式, 可用tube 或tray包裝,

    reel的包裝方式不可能因客戶要求而變更包裝數量, 1kpcs/reel 指1個reel就是1K

  • 建銘
    Lv 4
    1 decade ago

    increment

    n. (名詞 noun)

    增加;增加量;增額

Still have questions? Get your answers by asking now.