Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Come So Far

髮膠明星夢 裡的歌Come So Far

請問有人會翻譯..這首歌的歌詞嗎??

因為找好久..都沒有找到完整的歌詞

麻煩會翻譯歌詞的人了..謝謝!!

Come So Far (Got So Far To Go)

p.s因歌詞字數太長..不能貼!!

Update:

請問你知道..髮膠明星夢的另一首嗎? "大步向前"

1 Answer

Rating
  • sugar
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    我把一些重複的地方刪掉了,不然真的會太長……

    Come So Far

    Hey old friend, let's look back

    Hey 好友讓我們回顧從前

    On the crazy clothes we wore

    那些瘋狂衣服我們曾穿過

    Ain't it fun to look back

    不管過去如何總是有趣

    And to see it's all been done before

    並回頭看看我們以前做過什麼

    All those nights together

    當過去集結在一起

    Are a special memory

    就成為特別的回憶

    And I can't wait for tomorrow

    我等不及明天的來臨

    Just as long as you're

    就像你在這裡

    dancing next to me

    跟我一起跳舞

    Cause it's so clear

    目的地愈來愈清楚

    Every year We get stronger

    每一年我們愈來愈團結

    What's gone is gone

    不要去補救無可挽回的事

    The past is the past

    過去己經是過去

    Turn the radio up

    打開收音機

    And then hit the gas

    踩下油門

    Cause . . .I know we've Come So Far

    我們一起渡過那些時光

    But we've Got So Far To Go

    雖然離未來還有距離

    I know the road seems long

    長路漫漫

    But it won't be long 'till it's time to go

    但是現在動身將不會很遠

    So, most days we'll take it fast

    白天我們加快速度

    And some nights lets take it slow

    有些晚上就放慢腳步

    I know we've Come So Far

    我知道我們己經走過很長的路

    But baby We've Got So Far To Go

    但是要堅持下去

    Hey old friend, together

    Hey 老朋友和我一起

    Side by side and year by year

    肩併肩的年過一年

    The road was filled with twists and turns

    路上充滿挑戰

    Oh but that's the road that got us here

    因為這些才讓我們聚在一起

    Let's move past the bad times

    丟掉那些不好時光

    But before those memories fade

    但在這些記憶消失前

    Let's forgive but not forget

    要先學會釋懷而不是遺忘

    And learn from the mistakes we made

    並從錯誤中學習

    Hey old friend come along for the ride

    老朋友單獨走來

    There's plenty of room so jump inside

    這裡還有很多空位等你

    The highway's rocky every now and then

    縱使障礙重重

    But it so much better than where I've been

    但一切會比以前更好

    Just keep movin', at your own speed

    保持自己的速度

    Your heart is all the compass you'll ever need

    你會聽到你所需要的指示

    Let's keep cruisin' the road we're on

    讓我們繼續在路上前進

    'Cause the rear view mirror only shows

    因為照後鏡會展現

    what's gone, gone, gone

    消失的景色

    以上,請多多指教唷

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    2008-07-21 19:49:55 補充:

    我是自己翻譯的

    不是在網路上找的

    Source(s): 自己加網路
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.