Olga asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

英文題 ”唔好活係自己個世界度” 英文應該點講???

請問 唔好活係自己個世界度 英文應該點講???

please dun live alone?? <----用live??? 請指教! 謝!

thanks for your reply! (問多個呀, 你未reply我 我就thanks你, 係英文黎講會唔會唔通??)

thank you of your help! (又係未help都假定人地會help你, 我咁打又得唔得???)

thank you so much!

Update:

好快呀謝謝你!~ 我會寫在我的簿仔度!~ THANKS!

Update 2:

咁想加多句問下

in advance係咪放係邊都得???

thank you IN ADVANCE for your help or;

thank you for your help IN ADVANCE

意思係咪都係一樣???

3 Answers

Rating
  • DAVID
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    please dun live alone?? <----用live??? 請指教! 謝!

    唔好活係自己個世界度=Please don't live in your own world!

    thanks for your reply! (問多個呀, 你未reply我 我就thanks你, 係英文黎講會唔會唔通??)

    如果reply左應該係-Thank you for your reply! 如果係未reply-Thank you for your reply in advance!

    thank you of your help! (又係未help都假定人地會help你, 我咁打又得唔得???)

    應該係-Thank you for your help!如果係未help Thank you in advance for your help!

    I hope this can help you!

    2008-07-14 14:35:39 補充:

    sorry 001 唔會用Thanking

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    唔好活係自己個世界度

    I'll say,"Don't just live in your own fantasy world."

    fantasy world係類似d乜野幻想世界之類

    其實即係話叫果個人唔好淨係活係自己果個世界入面

    要睇下真實既世界係點樣

    不過我覺得.... 如果thank in advance好怪...

    人地未reply你, 最好唔好thank定人地=.="""

    thanks for your help都okay, 但係reply真係有d怪=_=""

  • 1 decade ago

    唔好活係自己個世界度

    Dontever live in your own (small) world.

    thanks for your reply! (問多個呀, 你未reply我 我就thanks你, 係英文黎講會唔會唔通??)

    Thanking you in advance for your reply.

    Thank you of your help! (又係未help都假定人地會help你, 我咁打又得唔得???)

    Thanks a lot for your help.

    上開都是由你的語句轉過來的較正宗英文, 希望幫到你.

    Source(s): Own
Still have questions? Get your answers by asking now.