promotion image of download ymail app
Promoted

幫幫我翻譯,要很順的,並非電腦直翻

Excess consumption is practically an American religion. But as anyone with a filled-to-the-gills closet knows, the things we accumulate can become oppressive. With all this stuff piling up and never quite getting put away, we're no longer huddled masses yearning to breathe free; we're huddled masses yearning to free up space on a countertop. Which is why people are so intrigued by the 100 Thing Challenge, a grass-roots movement in which otherwise seemingly normal folks are pledging to whittle down their possessions to a mere 100 items.

"Stuff starts to overwhelm you," says Dave Bruno, 37, an online entrepreneur who looked around his San Diego home one day last summer and realized how much his family's belongings were weighing him down. Thus began what he calls the 100 Thing Challenge. (Apparently, Bruno is so averse to excess he can't refer to 100 things in the plural.) In a country where clutter has given rise not only to professional organizers but also to professional organizers with their own reality series (TLC's Clean Sweep), Bruno's online musings about his slow and steady purge have developed something of a cult following online, inspiring others to launch their own countdown to clutter-free living.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    過度消費差不多演變成美國的一個宗教了。但每一位有著爆滿出來的衣櫃的人都知道,我們所累積的東西可以成為負擔。因為東西一直有進無出的買進來,我們不再一堆人擠在一起渴望要有自由,反而希望要在衣櫃裡能有更多的空間。這就是人們為什麼會對100件物品挑戰,用別的方法將人們表面上看來正常的個人物品減少的大概100件的全民運動,感到好奇的原因。

    「東西開始淹沒了你。」Dave Bruno、37歲的網路企業家在去年夏天的某一天環視著他在聖地牙哥的家,發現到了他家裡的東西多到能把他壓倒。所以才開始了他所謂的「100件物品挑戰」(很明顯的,Bruno很不願意超過的100件東西算為複數) 。現在在美國,不只專業的組織幹部在進行組織瘦身,而是這些人他們在現實一系列生活中的發起了個人物品瘦身的行動。Bruno在線上緩慢又堅定簡化(物品)的沉思已發展成了某種線上的狂熱行動,鼓舞了其他人也發起他們自己的物品減少計畫來減少在生活中過多的東西。

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    超額消費,實際上是一個美國宗教。但正如任何一個充滿到-鰓壁櫥眾所周知,我們積累的東西可以成為壓迫。與這一切的東西堆放和從來沒有付諸表決,獲得相當距離,我們不再是huddled群眾渴望呼吸自由;我們正在huddled群眾渴望自由的空間,一countertop 。這就是為什麼人是如此推出的100件事挑戰,基層運動在其中,否則看似正常的鄉親都表示要削減其財產,以僅僅100項。

    “的東西開始壓倒你,說: ”戴夫布魯諾, 37歲,一個在線的企業家,誰看他的圣迭戈首頁一天,去年夏天,實現了多少,他的家人的財物被稱重他下來。因此,開始了他所稱的100件事的挑戰。 (顯然,布魯諾是如此反感超過他不能轉介到100的東西,在複數)在該國雜波已引起不僅要專業的組織者,而且專業的組織者與自己的現實系列(薄層色譜法的清潔打掃)布魯諾的在線musings對他的緩慢和穩定,清除發展的一些邪教以下線上,鼓舞他人,推出他們自己的倒數雜波免費生活。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.