How do you say Oh my gosh in tagalog?


20 Answers

  • 1 decade ago
    Favorite Answer


    from Jesus-Mary-Joseph (in tagalog - Jesu-marya-josep)

  • 4 years ago

    Gulay Tagalog

  • Anonymous
    1 decade ago

    Oh my gosh is an expression, so there's no literal translation which would convey the same meaning. Aray ko, is closest to express the meaning but doesn't translate literally at all. Aray ko basically means "I'm Hurt" and Females might say "puki mo", which literally means "I'm a pussy (vagina)", because these terms a expressions they don't make much literal sense in a foreign language, just like "Oh my gosh" doesn't translate well into other languages.

  • Erin
    Lv 5
    1 decade ago

    i dont think that there's a literal tagalog translation for the word "gosh"

    instead the ff are said:

    1) Dyos ko! = OMG!

    2) Naku po! = a contraction of "Nanay ko po!" this is "Mama Mia"


    3) susmaryosep = sus (Jesus/Hesus) mar (maria) osep (Joseph)

    4) ay sus! (ay Hesus!)

    hope this helps!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Honestly, my fave expletive is same as Mr. Damwitz above.

    However, I know some people who say "Oh, My Gulay"!

  • 1 decade ago


  • 1 decade ago

    Diyos ko po! - Oh my god!

    Naku po! - Oh my gosh!

    mine is correct.

    Source(s): Believe me.
  • Anonymous
    1 decade ago

    Oh my gosh!



    or our version would be O my gulay!(vegetables!)

  • 1 decade ago

    Diyos ko pow! (chuckle)

  • guRl
    Lv 6
    1 decade ago

    OH MY GOSH pa din!

Still have questions? Get your answers by asking now.