請幫我翻譯,有點多!〈不要翻譯軟體版本的〉20點

Breast milk is a dynamic body fluid that changes in its composition to meet the nutritional requirements of the neonate, provides protection from infectious disease, and promotes neurodevelopment (American Academy of Pediatrics, 2005). The health benefits of mother’s milk are especially significant for the immunocompromized preterm infant; however, mothers of those infants experience documented physiological and emotional barriers to the initiation and maintenance of lactation (Hurst & Meier, 2005; Meier, 2001). In addition, findings from several studies indicate that providing milk for infant feeding helps a mother cope with emotional stress by giving her the opportunity to participate in caring for her preterm infant (Kavanaugh, Meier, Zimmermann, and Mead, 1997).

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    母乳是一種動態的體液。它可以改變成分以符合新生兒的需求、保護新生兒免於傳染病的侵襲和促進神經系統的發育。(美國小兒科協會, 2005) 母乳在健康上特別對免疫功能未完全的早產兒助益更大。但這些早產兒的母親往往因為生理和情緒上的影響而使泌乳狀況大受影響(Hurst & Meier, 2005; Meier, 2001)。此外,研究還發現以母乳哺育嬰兒的母親較能抵抗精神上的壓力,因為經由哺乳的機會母親較能參與照顧她早產的小孩。

    Source(s): 自己的專業
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    母乳是改變在它的構成裡到集會出生不滿一月的嬰兒營養要求, 提供保護免受傳染病, 和促進神經生長 的動態體液(小兒科2005 的美國學院) 。母乳的保健福利是特別為了重大免疫功能不足 preterm 嬰兒; 但是, 那些嬰兒的經驗,母親提供了生理和情感障礙對哺乳期_蒙和維護(Hurst & Meier 2005 年; Meier, 2001) 。另外, 研究結果從幾項研究表明那提供牛奶為嬰兒哺養的幫助母親應付出情感重 因由提供她機會參加照料她的preterm 嬰兒(Kavanaugh 、Meier 、Zimmermann, 和Mead 1997) 。

    大概是這些意思~

    假如不OK

    在幫你囉~

    2008-07-13 18:08:18 補充:

    immunocompromized這個可能是底下這免疫功能不足的單字吧

    沒錯的話,mized 最後的Z 要改成S 才對吧

    immunocompromised←這單字

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    乳奶是改變在它的構成裡到集會出生不滿一月的嬰兒營養要求, 提供保護免受傳染病, 和促進neurodevelopment 的動態體液(小兒科2005 的美國學院) 。母親的牛奶的保健福利是特別重大的為immunocompromized preterm 嬰兒; 但是, 那些嬰兒經驗的母親提供了生理和情感障礙對哺乳期(Hurst _蒙和維護

    Source(s): yahoo迷你筆
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.