? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Placebo Every You Every Me中文歌詞

Every You Every Me

Sucker love is heaven sent.

You pucker up, our passion's pent.

My hearts a tart, your body's rent.

My body's broken, yours is spent.

Carve your name into my arm.

Instead of stressed, I lie here charmed.

Cuz there's nothing else to do,

Every me and every you.

Sucker love, a box I choose.

No other box I choose to use.

Another love I would abuse,

No circumstances could excuse.

In the shape of things to come.

Too much poison come undone.

Cuz there's nothing else to do,

Every me and every you.

Every me and every you,

Every me...he.

Sucker love is known to swing.

Prone to cling and waste these things.

Pucker up for heavens sake.

There's never been so much at stake.

I serve my head up on a plate.

It's only comfort, calling late.

Cuz there's nothing else to do,

Every me and every you.

Every me and every you,

Every me...he.

Every me and every you,

Every me...he.

Like the naked leads the blind.

I know I'm selfish, I'm unkind.

Sucker love I always find,

Someone to bruise and leave behind.

All alone in space and time.

There's nothing here but what here's mine.

Something borrowed, something blue.

Every me and every you.

Every me and every you,

Every me...he.

Every me and every you,

Every me...he. (x4)

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

麻煩英文高手可以幫忙翻譯

6 Answers

Rating
  • sugar
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    看到樓上的回答……,我就點下回答鍵了ORZ

    這首歌不錯聽!!

    Every You Every Me

    Sucker love is heaven sent.

    You pucker up, our passions spent.

    My hearts a tart, your bodys rent.

    My bodys broken, yours is spent.

    突如其來的愛情從天而降

    你的面無表情,束縛了我們的激情

    我的心變成妓女,出賣著你的肉體

    我的身體破裂了,你的身體熔化了

    Carve your name into my arm.

    Instead of stressed, I lie here charmed.

    Cuz theres nothing else to do,

    Every me and every you.

    我靜默地躺在這裡,沒有說一句話

    等待你將名字刻入我的胸膛

    除此之外我什麼也不想做

    我只要你,我只要我

    Sucker love, a box I choose.

    No other box I choose to use.

    Another love I would abuse,

    No circumstances could excuse.

    我開啟了這瘋狂的愛情

    為了它放任了一切

    所有其它的愛將被我詛咒

    哪怕我永遠無法得到寬恕

    In the shape of things to come.

    Too much poison come undone.

    Cuz theres nothing else to do,

    Every me and every you.

    Every me and every you,

    Every me...he

    在那我們創造的未來

    愛情將化解所有的傷害

    除此之外什麼也不需要做

    因為有你,因為有我

    Sucker love is known to swing.

    Prone to cling and waste these things.

    Pucker up for heavens sake.

    Theres never been so much at stake.

    這愚蠢之愛在現實中搖曳

    它曾如夢般降臨,而今卻離我而去

    上帝收回了他的恩賜

    以他從未有過的殘忍

    Like the naked leads the blind.

    I know Im selfish, Im unkind.

    Sucker love I always find,

    Someone to bruise and leave behind.

    就像一個裸體者引導著我走向黑暗

    我看到我的貪婪,我看到我的自私

    這該死的愛情總是如此這般

    刺穿我的身體然後將我拋棄

    2008-07-12 17:37:56 補充:

    對XDDDD

    很A

    Source(s): Google
  • 1 decade ago

    001根本直接用翻譯軟體翻的= = 每你每我是什麼鬼= =

  • 1 decade ago

    很棒

    但是好像少了幾段

  • 1 decade ago

    第一個翻譯的好色歐>///<

    不要來亂啦!!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Jess
    Lv 7
    1 decade ago

    看到編號1的回答,我笑個不停,有點A的感覺XDD

  • 1 decade ago

    每您每我

    吮吸者愛是天堂被送。您pucker, 我們的激情的抑制。我的心臟妓女, 您的身體的租。我的身體的打破, 你的花費。

    雕刻您的名字入我的胳膊。代替注重, 我說謊這裡迷住。Cuz 那裡是□什麼做, 每我和每您。

    吮吸者愛, 我選擇的箱子。我選擇使用的沒有其它箱子。我會濫用的其它愛, 沒有情況能辨解。

    在事形狀來。許多種毒物來解開。Cuz 那裡是□什麼做, 每我和每您。每我和每您, 每我...

    他。

    吮吸者愛為人所知搖擺。有傾向緊貼和浪費這些事。Pucker 為了天堂緣故。有非常從未在賭注。

    我服務我的頭在板材。這是唯一舒適, 叫晚了。Cuz 那裡是□什麼做, 每我和每您。每我和每您, 每我... 他。

    每我和每您, 每我... 他。

    像赤裸主角窗帘。我知道我自私, 我是不友好的。我總發現的吮吸者愛, 某人挫傷和忘記。

    所有單獨在空間和時間。有□什麼這裡但我的是什麼這裡。某事被借用, 藍色事。每我和每您。每我和每您, 每我... 他。

    每我和每您, 每我... 他。(x4)

    我翻譯的可以嗎

Still have questions? Get your answers by asking now.