blanc asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

should在肯定句中放句首當什麼解釋?

Microsoft has since said that it would be open to discussing a new

deal, should Icahn's takeover bid prove successful.

should Icahn's takeover bid prove successful~~這句不太了解~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在這裡可以把 should 看成一個條件或是情況。

    should Icahn's takeover bid prove successful 的意思就是︰

    若 Icahn 的接收證明是成功的。

    整句翻的話︰

    MS說過﹐若 Icahn 的股權接收成功﹐那他們就會開放談新生意。

    換個比較簡單懂的例子︰

    I will buy a PS3 for you, should you ace your final exam.

    如果你期末考拿滿分﹐我就買PS3給你。

    "期末考拿滿分"是條件﹐條件達成後就買PS3。

    Source(s): yours truly
    • Login to reply the answers
  • 呆子
    Lv 7
    1 decade ago

    只是假設語氣 if 省略,且將助動詞置於句首。還原本句為 if Icahn's takeover bid should prove successful*****

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.