promotion image of download ymail app
Promoted
小四
Lv 7
小四 asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

幫忙翻譯一下要寄給國外公司的信件(中翻英)

麻煩幫忙把下面的中文譯成英文

請不要用翻譯軟體 , 因為我試過了有些地方翻譯起來很怪

.....................................................................................................

CT要我們在年度會議上做去VSL ACADEMY上課的簡報

我需要我們帶回來課本上面的一些照片

例如 : ACTIVE ANCHORAGES , COUPLING ANCHORAGES ,

PASSIVEANCHORAGES .......

你送給我們的光碟上面有些照片找不到

所以是否能請你幫忙把你有的照片E-MAIL給我

越多越好

非常感謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    CT wants us to do at the annual meeting to brief the VSL ACADEMY class

    I need to bring back our textbooks above photographs

    For example: ACTIVE ANCHORAGES, COUPLING ANCHORAGES,

    PASSIVEANCHORAGES .......

    You gave us some photos above the CD can not find

    So can you please help you some photos to my E-MAIL

    Better appreciate

    中文 » 英文 翻譯

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    CT wants us to make the bulletin in the year conference which VSL

    ACADEMY attends class

    I need us to bring back to above the textbook some pictures

    For example: ACTIVE ANCHORAGES , COUPLING ANCHORAGES , PASSIVEANCHORAGES .......

    You give above our disc some pictures to find

    Whether therefore can ask you to help picture E-MAIL which has you to

    give I

    More the better

    Extremely thank

    2008-07-14 09:04:14 補充:

    中翻英

    Source(s): , 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The CT wants us to do on the annual meeting VSL ACADEMY have a class of briefing

    I need us to bring back to the lesson originally a little bit the above photographs

    For example: ACTIVE ANCHORAGES , COUPLING ANCHORAGES ,

    PASSIVEANCHORAGES .......

    Your sending could not find for our CDs top some photographs

    So whether can ask you to help the photograph E-MAIL with you to me

    More many more good

    Very thankful

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    CT asks us to present a powerpoint report of VSL ACADEMY courses at the annual meeting. I need some photos on the text book. For example : ACTIVE ANCHORAGES , COUPLING ANCHORAGES ,

    PASSIVEANCHORAGES .......

    I can not find some photos in the disk that you gave us. Could you please do me a favor and email me all the photos you've got ? As many as you can. I do appreciate your help.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.