? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問in two more days的翻譯

請問一下

in two days是指兩天後

in two more days 呢?

謝謝大家

Update:

再請問一下

university跟college的差別是?

Update 2:

在問一下這兩句的翻譯

My sister is going to graduate in a few more months.

I am going to graduate in two more years.

謝謝大家

Update 3:

所以

in two years = in two more years

是這樣嗎

那為什麼要多個more呢?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    in two more days 是指今天算起再2天就後天

    college 包含於 university

    college 比較屬於學院

    university就是大學

    colleg和university都是指四年制的大學

    但是colleg規模比較小

    有五個學院以上的才可以是university

    學院的話可以說school

    比方說School of Education, Business School, Medical School...等等等

    在美國,如果你要說你上大學,你會說 I went to colleg in New York. 你不會說I went to university in New York.(文法沒錯,但是沒人這麽說)

    同樣地,大學生=college student 不會說university student

    但是講學校名字的話你就必須根據你學校的名字決定

    I went to New York Univerity or I went to Queens College.

    二年制的大學/專科是 2-year college

    My sister is going to graduate in a few more months.

    我的姊姊/妹妹再幾個月後就畢業

    I am going to graduate in two more years.

    我再2年後就畢業

    應該都對吧

  • HKL
    Lv 7
    1 decade ago

    in two days是指兩天後

    in two more days 是指今天算起再2天就後天

    My sister is going to graduate in a few more months.

    我的姊姊/妹妹再幾個月就畢業

    I am going to graduate in two more years.

    我將再2年後就畢業

Still have questions? Get your answers by asking now.