rachel asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

Help! Urgent! 請高人幫幫手翻譯

In order to facilitate the transaction the following Procedures are required:

•Buyer sends an LOI + BCL with 2 bank officer signatures and stating that the buyer has the capability (either by funds or facility) to complete the contract, with an authorization for a soft probe of the account.

•Documents will go thru the standard validation period.

•Seller issues and FCO or Contract within 48 - 72 hours upon the receipt of Buyer's LOI.

•Prior to leaving destination port, Buyer must be able to show us the application of the Letter of Financial Instrument.

•Buyer will instruct his bank to swift Payment instrument prior to leaving loading port.

Buyer will have in hand:

1. Signed & Sealed Contract (Chamber of Commerce Signature & Seal included)

2. 2% Performance Bond Guarantee

3. Shipping Schedule for his complete contract

4. A copy of the SGS inspection from the mine, showing Quality of the Cathode Copper.

•Buyer may, at his own discretion choose to return to see the actual loading & departure of his first vessel.

3 Answers

  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    為了促進交易以下規程必需: ?Buyer 送LOI + BCL 與2 個銀行工作人員署名和闡明, 買家有能力(或由資金或設施) 完成合同, 以授權為帳戶的一根軟的探針。?Documents 將審閱標準檢驗期間。?Seller 問題和FCO 或合同在48 個- 72 個小時之內在買家的LOI 收據。?Prior 對留下目的端口, 買家必須能顯示我們金融證券信件的應用。?Buyer 將指示他的銀行對快速付款儀器在留下裝貨港口前。買家將有在手中: 1. 簽字& 密封了合同(商會署名& 封印包括) 2. 2% 執行契約保證3. 運輸的日程表為他的SGS 檢查的完全合同4. A 拷貝從礦, 顯示負極銅的質量。?Buyer 可以, 在他自己的謹慎選擇返回看他的第一艘船實際裝貨& 離開。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago


    •買方發出一來+中Bcl 2銀行人員的簽名,並聲明認為,買方有能力(無論是資金或設施)完成合約,授權軟探針的帳戶。


    •賣方的問題和卡特爾局或合同48 -7 2小時後,收到買家的意向書。




    1 。 &密封,簽署合同(商會的簽名及蓋章包括)

    2 。 2 %的履約保證金保證,

    3 。船期為他完成合同

    4 。副本信貸保證計劃的檢查,從礦山,顯示了高質量的陰極銅。


    Source(s): google
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Mona
    Lv 7
    1 decade ago


    •買家送與2個银行工作人员署名和阐明的LOI + BCL買家有完成的能力(由資金或設施)合同,與帳戶的一根软的探針的授權。


    •賣主問題和FCO或者合同在Buyer'的收據的48個- 72個小時内; s LOI。



    1. 簽字的& 被密封的合同(商会署名& 包括的封印)

    2. 2%执行契约保證

    3. 他的完全合同的運輸日程表

    4. SGS檢查的拷貝從礦的,顯示負極銅的質量。 •買家可以,在他自己的謹慎選擇返回看實際裝貨& 他的第一艘船離開。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.