Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Athlete - Wires的歌詞中文翻譯

就是這樣,讓這問題成為一則貨真價實的知識吧!

*

Athlete - Wires

-----------------------

You got wires, going in

You got wires, coming out of your skin

You got tears, making tracks

I got tears, that are scared of the facts

*

Running down corridors

Through automatic doors

Got to get to you, got to see this through

I see hope is here, in a plastic box

I've seen christmas lights, reflect in your eyes

*

You got wires, going in

You got wires, coming out of your skin

There's dry blood, on your wrist

Your dry blood, on my fingertip

*

Running down corridors

Through automatic doors

Got to get to you, got to see this through

First night of your life, curled up on your own

Looking at you now, you would never know

*

I see it in your eyes

I see it in your eyes

You'll be alright

*

I see it in your eyes

I see it in your eyes

You'll be alright

Alright

*

Running ... down corridors, through, automatic doors,

Got to get to you, got to see this through,

I see hope is here, in a plastic box,

I've seen christmas lights, reflect in your eyes,

*

Down corridors, through automatic doors,

Got to get to you, got to see this through,

First night of your life, curled up on your own,

Looking at you now, you would never know

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Wires這首歌曲是由”Athlete”(運動健將樂團) / (體育健將樂團)的主唱兼吉他手Joel Pott 於2005年寫給他早產女兒的歌,

    入圍第五十一屆英國作曲家協會音樂獎Ivor Novello的當代最佳單曲BEST CONTEMPORARY SONG、

    被評為”用簡單吉它伴奏表達人們害怕失去真正所愛的悲傷”,

    且被譯為”纏繞”。

    因相當喜愛這首歌曲,故曾簡譯如下:

    Wires纏繞

    you got wires, goin in那些導管

    you got wires, comin out of your skin遍佈妳的身體

    you got tears妳落下眼淚

    making tracks留下了痕跡

    I got tears我落下眼淚

    that are scared of the facts只因恐懼這些事實

    running down corridors在走道上奔跑

    through automatic doors穿越一道又一道的自動門

    got to get to you急欲到妳身邊

    got to see this through分秒守護著妳

    I see hope is here in a plastic box在保育器裡 我看到了希望

    I've seen christmas lights reflect in your eyes因為妳的雙眸 映射出耶誕光茫

    you got wires, goin in那些導管

    you got wires, comin out of your skin遍佈妳的身體

    there's dry blood on your wrist妳手腕上 盡是乾涸的血跡

    your dry blood on my fingertip也留在 我 的 指 尖

    running down corridors在走道上奔跑

    through automatic doors穿越一道又一道的自動門

    got to get to you急欲到妳身邊

    got to see this through分秒守護著妳

    first night of your life這是妳人生中的第一個夜晚

    curled up on your own妳無助地蜷縮著身體

    looking at you now我此刻的心情

    you would never know妳永遠無法得知

    I see it in your eyes在妳眼裡我見到了

    I see it in your eyes在妳眼裡我看到了

    you'll be alright妳將是 平安的

    I see it in your eyes在妳眼裡我見到了

    I see it in your eyes在妳眼裡我看到了

    you'll be alright妳將是 平安的

    Alright健康的

    running down corridors在走道上奔跑

    through automatic doors穿越一道又一道的自動門

    got to get to you急欲到妳身邊

    got to see this through分秒守護著妳

    I see hope is here in a plastic box在保育器裡 我看到了希望

    I've seen christmas lights reflect in your eyes因為妳的雙眸 映射出耶誕光茫

    down corridors穿越一道又一道的自動門

    through automatic doors直到走廊盡頭

    got to get to you急欲到妳身邊

    got to see this through分秒守護著妳

    first night of your life妳人生中第一個夜晚

    curled up on your own妳如何無助地蜷縮著身體

    looking at you now望著妳的身軀

    you would never know我此刻的心情 妳永遠無法得知

    盼知音者能更加珍惜身邊所愛的人

    Youtube web-site

    Source(s): myself & Yahoo! Answers & http://www.myspace.com/athlete
  • 益忠
    Lv 6
    1 decade ago

    運動員 - 電線

    -----------------------

    你得到電線,進入

    你得到電線,從你的皮膚裡出來

    你得眼淚,趕快

    我得眼淚,那懼怕事實

    *

    耗盡走廊

    透過自動的門

    開始影響你,去看這透過

    我看見希望在這裡,在塑膠箱裡

    我已經看見耶誕燈火,反映在你的眼睛上

    *

    你得到電線,進入

    你得到電線,從你的皮膚裡出來

    有乾燥的血,在你的腕上

    你的乾燥的血,在我的指尖上

    *

    耗盡走廊

    透過自動的門

    開始影響你,去看這透過

    你的生活的第一個夜晚,獨立卷做一團

    現下看你,你絕不會知道

    *

    我在眼睛裡看見它

    我在眼睛裡看見它

    你將好

    *

    我在眼睛裡看見它

    我在眼睛裡看見它

    你將好

    好的

    *

    跑 ... 沿著走廊,全面,自動門,

    開始影響你,去看這透過,

    我看見希望在這裡,在塑膠箱裡,

    我已經看見耶誕燈火,反映在你的眼睛上,

    *

    沿著走廊,透過自動的門,

    開始影響你,去看這透過,

    你的生活的第一個夜晚,獨立卷做一團,

    現下看你,你絕不會知道

    Source(s): 自己
  • 阿翔
    Lv 6
    1 decade ago

    運動員-電線

    你有電線,準備在

    你有電線,走出來你的皮膚

    你的眼淚,使軌道

    我的眼淚,害怕的事實

    運行下來走廊

    通過自動門

    到了去,你到了看不到這個通過

    我看到希望的是在這裡,在一個塑料盒

    我見過聖誕燈,反映在你的眼睛

    你有電線,準備在

    你有電線,走出來你的皮膚

    還有的幹血,在您的手腕

    您的幹血,我的指尖

    運行下來走廊

    通過自動門

    到了去,你到了看不到這個通過

    第一個晚上,你的生活,捲曲了自己的

    看你現在,您將永遠不會知道

    我看到你的眼睛

    我看到你的眼睛

    您好嗎

    我看到你的眼睛

    我看到你的眼睛

    您好嗎

    好吧

    運行...下跌的走廊,通過自動門,

    到了去,你到了看不到這個通過,

    我看到希望的是在這裡,在一個塑料盒,

    我見過聖誕燈,反映在你的眼睛,

    下跌走廊,通過自動門,

    到了去,你到了看不到這個通過,

    第一個晚上,你的生活,捲曲了自己的,

    看你現在,您將永遠不會知道

Still have questions? Get your answers by asking now.