綠茶 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

fit,suit,match,到底哪一個?

有個題目是...

You’d better not wear yellow. It doesn’t ______you.

請問該填 fit ,suit ,match 哪一個

這題是個選擇題

三個都是當相稱、適合的意思

我實在不知道正確答案

希望你們能為我解釋唷^_^

6 Answers

Rating
  • s
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    如果是考試, 這個問題的答案我會選 suit you. The hint is wear yellow.

    match 也可以用, match the color 是很重要的. 但是如果這題是, It does not match your skirt 或 your eyes...我就會用 match.

    因為後面的名詞是 you. 才變成選 suit. 隱含得意思是 黃色 too loud, it does not suit the occasion, it does not suit your style.

    Now, 這三個字該怎麼用.

    It does not fit you.. 通常指太大, 太小, 不合身為多.

    It does not suit you.. 通常指你要去的場合, 你的 style或年紀啊...等等. 比較接近有失禮節的可能. yellow還真的有這個可能.

    It does not match with your eyes color, It does not match with your skirt. 通常指的是與顏色有關.

     

    Source(s): 老美
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. fit說的是合不合身;所以當我們說一個人身材標準時會用"You are fit"來形容。

    2. suit說的是恰不恰當;好比題中這個顏色(yellow)適不適合你。

    3. match講的是"搭配"上的合宜,好比這件衣服不搭你的髮型;通常會有一個"相比較"的對像。

    這樣去思考就清楚多了。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    像上面說的.

    因該是suit才對喔!

    因為fit是在講衣服適不適合

    而suit才是在講顏色或其他qualities.

    You’d better not wear yellow. It doesn’t SUIT you

    • Login to reply the answers
  • Bianca
    Lv 7
    1 decade ago

    我認為是suit

    因為是衣服

    有 適合 合適(衣服合適)的意思

    用fit.......

    好像兩個很合的意思 例如杯蓋和杯子剛好吻合......

    不過用口語 好像fit比較粗俗 一般人用的

    如果是朋友間咭哩瓜拉聊天 這衣服fit you 很ok.....

    不過是百貨專櫃買衣服 應該適用suit吧...

    Source(s): 印象 文法很死 實際體驗和看電影比較能知道怎麼用
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    應該是fit 念起來比較順

    事實上都可以耶 只是怎麼樣比較順的感覺吧

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    用FIT的話...中文是 您不應該佩帶黃色。它不適合您。

    用SUIT的話 中文是....您不應該佩帶黃色。它不適合您。

    用MATCH的話 中文是....您不應該佩帶黃色。它不匹配您。

    我覺得是用FIT比較好......

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.