Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一篇文章求英文翻譯 (20)

It is a lovely day. The Park family is having a picnic in

the field. The put the blanket on the grass. Mrs.Park is

taking out sandwiches,cookies and iced tea from the basket.

Mr.Park is taking photos with his digital camera.The boys

are looking for a mantis. The girls are painting. Not far

away there are two scarecrows wiggling in the wind.

Some cows and sheep are eating grass. Going on a picnic with your family is great. It is a time of family gathering,sharing and having fun.

翻譯一下,不要是網路翻譯器..

Update:

問題..

1:What is the Park family doing in the field?

2:What is Mrs.Park doing?

3:What is Mr.Park doing?

4:What are the boys doing?

5:Why is going on a picnic with your family great?

Update 2:

不是要翻譯問題

是要回答問題

Update 3:

回答那些問題

我就選他為最佳解答!

快唷

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    今天是個很美好的一天. 帕克一家人在草原上野餐. 他們把毯子撲到草皮上. 帕克小姐把三明治, 餅乾和冰紅茶從籃子裡拿出來. 帕克先生用他的數位照相機拍照. 男孩們在尋找螳螂. 女孩們在畫畫. 不遠之處, 有兩個稻草人在風中搖擺. 有些牛和羊在吃草. 跟家人出去野餐很棒. 這是個跟家人聚會, 分享和歡樂的時間.

    i hope it's alright...

    my chinese isn't as good as my english=ˇ=

    cuz i came back to taiwan 4 yrs ago

    Source(s): 我囉~
  • 1 decade ago

    某個美好的一天,

    派克一家到田野上去野餐.

    他們將毛毯鋪到草地上,

    派克太太正從野餐籃中, 取出三明治, 餅乾和冰茶.

    派克先生正用他的數位相機照著相.

    而他們的男孩們正在尋找螳螂, 女孩們則在畫畫.

    在不遠處,

    兩個稻草人正在風中搖曳著, 牛群和羊群在吃草.

    能帶著全家去野餐, 真好!

    正是一個能全家聚在一起, 共享並擁有美好時光的機會.

  • 1 decade ago

    在一個美好的日子。帕克家正在牧場上野餐。他們把毯子放在草皮上。帕克太太正從籃子裡把三明治、餅乾及冰茶拿出來。帕克先生正用他的數位相機拍照。小男孩正在找螳螂。小女孩正在做水彩畫。在不遠處有個稻草人隨這風擺動著。有群乳牛和羊群正在吃草。跟家人一起去野餐是很棒的。這是一種與家人之間相聚、互相分享及玩樂的時間。

    2008-07-09 14:08:06 補充:

    在一個美好的日子。帕克家正在牧場上野餐。他們把毯子放在草皮上。帕克太太正從籃子裡把三明治、餅乾及冰茶拿出來。帕克先生正用他的數位相機拍照。小男孩正在找螳螂。小女孩正在做水彩畫。在不遠處有兩個稻草人隨這風擺動著。有群乳牛和羊群正在吃草。跟家人一起去野餐是很棒的。這是一種與家人之間相聚、互相分享及玩樂的時間。

    2008-07-09 15:25:56 補充:

    1:What is the Park family doing in the field?(帕克一家人在牧場做什麼?)

    2:What is Mrs.Park doing?(帕克太太做什麼?)

    3:What is Mr.Park doing?(帕克先生做什麼?)

    4:What are the boys doing?(男孩們在做什麼?)

    5:Why is going on a picnic with your family great?(為何跟家人一起去野餐事件很棒的事?)

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    一個可愛的日子是。 公園家庭正在舉行野餐在

    領域。 那把毛毯放在草。 太太公園是

    拿出三明治、餅乾和來自籃子的冰過的茶。

    先生公園正在用他的數位相機照相片。男孩

    正在找尋一個螳螂。 女孩正在油漆。 不是遠

    離開有二個稻草人在風躊躇。

    一些母牛和羊正在吃草。 和你的家庭去野餐很棒。 現在是家庭集會的時候,分享而且享受樂趣。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.