C.C.Feng asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯成中文

Ray,have you ever experienced any dangers while scuba diving?

Luckily,I haven't.But people can gte the bends if they come

up too quickly from deep under water.Bubbles from in the blood.

The bends can be serious,and can even cause death. But the condition

is rare.Diving isn't really that dangerous.And the great thing is that it

lets you explore another world.

麻煩各位網友一下

越通順越好...謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Ray,have you ever experienced any dangers while scuba diving?

    雷,妳有任何水肺潛水的危險經驗嗎?

    Luckily,I haven't.But people can get the bends if they come

    up too quickly from deep under water.

    很幸運地,我不曾有過.但是人的身體會得潛水夫病,假使他們從深水的地方很快上升到水面

    Bubbles from in the blood.

    血液裡會產生泡泡(應該是氮氣)

    The bends can be serious,and can even cause death.

    潛水福病會很嚴重,還有可能會致命.

    But the condition is rare.

    但是發生的機率很小.

    Diving isn't really that dangerous.

    潛水並不是真的那麼危險.

    And the great thing is that it lets you explore another world.

    最棒的是潛水可以帶你探險另一個世界.

    我自己也是學潛水的

    我並不能保證是不是完全正確

    但我盡力翻譯給你瞜

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    錯誤他都指出來了你還說錯在哪裡

    好心的指出來被你說亂說一通

    你態度需要改進......

  • 1 decade ago

    雷,

    你曾經在潛水時碰到過任何危險的經驗嗎?我很幸運地不曾碰到過,但有些人會因為急速的從深海中上升而得到潛水夫症,這是因為這樣會導致血液中產生氣泡,嚴重的還會導致死亡,不過這樣的情形還是很少見的,潛水事實上並不那麼危險,而且更酷的是它可以讓你探索另一個世界!

    Source(s): 自已
  • 阿飛
    Lv 5
    1 decade ago

    英文有打錯字, 如下:

    But people can gte the bends 應是But people can get the bends (潛水夫症)

    Bubbles from in the blood 應是 Bubbles form in the blood

Still have questions? Get your answers by asking now.