? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Westlife-Catch My Breath 中文翻譯

如題

我覺得這首歌很好聽

可是不懂意思

希望有人可以提供我這首歌的中文翻譯

謝謝^^

1 Answer

Rating
  • Lauren
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Catch My Breath

    無法呼吸

    Verse 1

    We were still in high school when I first met you

    Even then you were the prettiest girl that I ever knew

    And we carved our name on everything that we could find

    The way that all kids do

    And although time has passed I still get surprised at the pulling in my chest

    When I know you're coming by

    If this feeling's proving anything it's not everything is gonna change with time

    You're still mine

    第一次遇見妳 是我們還在唸高中時

    當時我只知道 妳是最美的女孩

    我倆把名字刻在所有可以找得到的東西上

    那是所有的年輕人都會做的事

    雖然過了這麼多年 當我知道你將從我身邊走過

    我的內心依然波濤洶湧

    如果這種感覺能證明些什麼 那就是:有些事並不會隨著時間而改變

    我依然擁有妳

    Chorus

    Did you know when you're around

    My heart won't it can't slow down

    It beats so hard it makes it hard

    To catch my breath, to catch my breath

    妳可知道 當妳在我身邊

    我的心無法靜下來

    我心狂跳 我好難受

    我無法呼吸 快要窒息

    Verse 2

    Don't ever ask me if I'm sorry or that I'm here with you

    Baby you can bet I don't regret the girls I never knew

    Every day's another first another chance for me to fall in love with you

    And I do...

    我們在一起 別問我是否感到遺憾

    親愛的妳要相信我 我不後悔沒機會和其他女孩交往

    每一天都是一個新的開始 都是一個新的機會與妳相戀

    而我願意

    Chorus

    Bridge

    Oh... When you're with me I stop seeing

    Any way to fail how do I explain

    I try to tell you what I'm feeling

    But how do I when all words pale

    噢 當我倆在一起時我不去想

    我該如何解釋才行得通

    我只設法讓你知道我的感覺

    但當我詞窮無言以對時我該怎麼辦

    Chorus x2

    To catch my breath x4

    我無法呼吸...

Still have questions? Get your answers by asking now.