志聰 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!請各位高手幫忙翻譯以下句子(有點多唷!!)-4

16. Is photo identification required for delivery truck drivers or other visitors to the facility?

17. Do you record, identify and escort visitors and drivers?

18. Do authorized employees tightly control keys to the facility?

19. Is the loading dock restricted to authorized employees only?

20. Are there procedures for properly marking, weighting, counting and documenting cargo against manifest documents?

以上共5段句子,再請各位高手幫忙了!!感激不盡!!!(另外,用翻譯軟體的話,麻煩您整理一下,不然這樣只是浪費彼此的時間罷了!!)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    16. Is photo identification required for delivery truck drivers or other visitors to the facility?

    貨車駕駛或其他的拜訪者到這家公司需要用照片來證明?

    17. Do you record, identify and escort visitors and drivers?

    你記錄和確認 護送 拜訪者跟司機?

    18. Do authorized employees tightly control keys to the facility?

    對於機構雇員有權利嚴格控制鑰匙

    19. Is the loading dock restricted to authorized employees only?

    裝卸港口限制雇員的權利而已?

    20. Are there procedures for properly marking, weighting, counting and documenting cargo against manifest documents?

    有沒有過程為標記,衡量,適當計數和提供貨物和船貨清單衝突

  • 1 decade ago

    16.相片證明必需為送貨卡車司機或其它訪客對設施嗎?

    17.您記錄, 辨認和伴遊訪客和司機嗎?

    18.緊緊授權雇員控制鍵對設施嗎?

    19.裝貨場被限於授權雇員唯一嗎?

    20.有是規程為標記, 衡量, 計數和適當地提供貨物反對明顯文件嗎?

    我是用雅虎字典查的.所以不確定對不對.

    Source(s): 雅虎字典
Still have questions? Get your answers by asking now.