NANCY asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯The Agonist的歌詞!

我本來想自己查單字了解他的意思

可是好深奧

而且有些單字有很多種解釋

我的英文程度根本看不懂

希望可以翻的精確一點

不要用翻譯器!

Business Suits And Combat Boots lyrics↓

Does history guide you, or do you set out to change it?

Breach not broken

Fuck your...

Skinned- alive designer wear

Fashion shades and salon hair

Heels to help where nature failed

Artificial teeth and nails

The wasp's nest expands

So clap your hands! It's her!

The one black woman who's success you don't credit to Affirmative Action

The way of the future is corporate sponsors raising your kids

Maternal love is nothing compared to what $7 gives

Put in, suck out plastic body parts

It's the ever-growing industry of cosmetic arts!

Bombarded with the idealized shots, dysmorphic, self-destructive plots

Physical flaws are a mental blank

So pay your surgeons

It’s your parents you should thank

[Chorus:]

These eyes are blind to several hundred left behind

(Lest we forget again)

But the border is breached but not broken

Who tries to find the several hundred left behind,

When the border is breached but not broken?

Go-existing in a twisted society

Where youth is a crime and wasteful sweat-shops expenditures are how luxury is defined

Now the KKK has found a new masquerade

Fuck your self-proclaimed supremacy

You hide your face and your shame!

Identify right and wrong when all fact is merely opinion

You cannot know the sweetness of victory without first dwelling in the agony of defeat

[Chorus]

Update:

我說了不要用翻譯器= =

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    普通服裝和與靴子抒情詩作鬥爭 □

    歷史引導你,還是你開始改變它?

    破壞被不毀壞

    發生性關係你的 ...

    被剝設計者皮活著穿

    時裝蔭涼和沙龍頭髮

    足跟在自然失敗的地方幫助

    竭盡全力人造

    黃蜂的巢擴大

    因此輕拍你的手﹗ 是她﹗

    是你不對肯定的行動相信的成功的那個人

    將來的模式是培養你的孩子的公司的發起人

    母親愛與7 美元給的相比沒有什麼

    放進,吸出塑膠身體部分

    這是不斷增長的美容藝術的工業﹗

    用被使轟炸理想化的槍,dysmorphic,自我毀滅密謀

    身體的瑕疵是一個精神空白

    因此付款給你的外科醫生

    It s 你應該感謝的你的父母

    [合唱︰ ]

    這些眼睛視而不見留下的幾百

    (以免我們再次忘記)

    但是邊境被突破但不是毀壞

    其努力發現幾百被留下,

    當邊境被突破但不是毀壞時?

    去存在在內一扭曲社會

    年青人是一種犯罪和浪費的血汗工廠支出的地方,是奢侈品怎樣被確定

    現下KKK已經找到一個新化裝舞會

    發生性關係你自我宣佈至高無上

    你低頭,你的羞恥﹗

    當全部事實是僅僅意見時,鑑定正確與錯誤

    沒有第一個居住戰敗的苦惱,你不能知道勝利的甜度

    [合唱 ]

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    參考都是[自己]

    我看都是翻譯機吧= =

    唉~

    找不到中文歌詞ˊˋ

  • 1 decade ago

    是否歷史上引導你,或者你列出變更它嗎?

    違反沒有打破

    ***你的...

    皮膚-活著設計師磨損

    時尚色調和沙龍的頭髮

    繼以幫助那裡的性質沒有

    人工牙和指甲

    該寄生蜂的巢擴大

    所以拍你的手!這已經是她!

    一個黑人女誰的成功,你不信貸扶持行動

    方式是未來企業贊助商,提高您的孩子

    母愛是沒有什麼相比, 7元,讓

    在付諸表決,吸出塑料車身零件

    它的不斷增長的行業化妝品藝術!

    轟炸與理想化的拍攝, dysmorphic ,自我毀滅的圖謀

    身體的缺陷,是一種精神空白

    因此,支付您的外科醫生

    這是你的父母,你應該感謝

    [合唱團: ]

    這些眼睛是失明人士數百留下

    (否則我們再次忘記)

    但邊界是違反了,但沒有打破

    誰試圖找到數百遺留下來的,

    當邊界是違反了,但沒有打破呢?

    去中存在的扭曲的社會

    青年是一種犯罪行為和浪費資源的汗水商店支出是奢侈品,是如何界定的

    現在kkk找到了自己的新偽裝

    ***你的自我宣布至上

    您隱藏你的臉和你的恥辱!

    找出正確和錯誤時,所有的事實是,僅僅是民意

    你可以不知道的甜頭勝利,首先居住在痛苦的失敗

    .

    Source(s): 是我自己打出~
Still have questions? Get your answers by asking now.