Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

good luck then 翻譯一下

外國人對話中出現

1.good luck then 翻譯一下

2.

Update:

what do i like to do for fun?這句幫我翻譯一下

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    good luck是祝你好運

    後面的then應該是有點像語助詞

    合用起來可以翻成

    那就祝你好運囉

    2008-07-08 10:20:00 補充:

    what do i like to do for fun?

    我喜歡做什麼當消遣(娛樂)?

    Fun在這裡可以當消遣或是娛樂的意思

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • HKL
    Lv 7
    1 decade ago

    then的用法

    口語上常放then 在字尾

    例如 See you then

    這then和 good luck then用法一樣

    意思是『那麼就..』

    good luck then (那麼就祝你好運)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    good luck then應該是........(好運氣然後)

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.