大阿毛 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急......國中英檢英文翻譯

1.大雨使我們無法去健行(keep...from; take a hike)

2.盡量多閱讀(as...as one can)

3.她盡可能走快一點以便趕上我們(as...as possible; catch up with)

4.試圖向她解釋是沒有用的

3 Answers

Rating
  • Yehoo
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    以下回答皆用現在式( 如需用過去式, 可自行調整)1.大雨使我們無法去健行(keep...from; take a hike)The heavy rain keeps us from taking a hike.2.盡量多閱讀(as...as one can)(You should) read as much as you can.3.她盡可能走快一點以便趕上我們(as...as possible; catch up with)She walks as fast as possible to catch up with us.4.試圖向她解釋是沒有用的It is useless to try to explain to her.或 It is useless trying to explain to her.如果去做解釋的人是 " you"可以寫成that子句It is useless (that) you try to explain to her.而這3句的it 都是虛主詞也可以將後面的真主詞往前挪, 變成To try to explain to her is useless.Trying to explain to her is useless.That you try to explain to her is useless.

    Source(s): My brain
  • 1 decade ago

    最後一句好像怪怪的

    是不是改成

    Try to explain to her is useless.

    之類的@@?

  • 志文
    Lv 4
    1 decade ago

    1. The heavy rain keep us from taking a hike.

    2. Read as much as you can.

    3. She walks as quickly as possible to catch up with us.

    4. That your trying to explain to her is useless.

    2008-07-07 22:07:45 補充:

    The heavy rain keeps us from taking a hike. (keep+s)

    Source(s): 自己, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.