幫我把這首英文歌翻譯成中文,拜託了!

文意通順就OK,

拜託了!

I’m a straight up kind of girl I am

I’m a telling it like it is I am

And that’s just the kind of girl I am

Head up, hands up, tell me

You’re a honey kind of boy you are

You’re a talented kind of boy you are

And that’s just the kind of boy you are

Head up, hands up, these are

Chorus:

Headstrong, crazy days

When your mind’s made up and the music plays

Headstrong, can you feel the beat

Melt down, can you feel the heat

Melt down, it’s not a crush

In a hot hot room we’re in a rush

Headstrong, can you feel the beat

Melt down, can you feel the heat

Gonna feel alive tonight I am

I’m a positive kind of girl I am

Leave my troubles behind tonight I am

Stand up, get up, tell me

Are you gone be down with me, you are

Yeah you coming along with me, you are

’Cause that’s just the kind of guy you are

Stand up, get up, these are

Chorus

Bridge:

I want to know you

I want to show you

I got the stuff now

Didn’t you get enough

Step to the rhythm

Make the decision

These are the days

We’re living, loving, feel alive

And we feel alive tonight, we are

We are stepping into the light, we are

Leave our troubles behind tonight, we are

Stand up, get up, these are

Chorus

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I’m a straight up kind of girl I am 我是個率直的女孩

    I’m a telling it like it is I am 且有話直說

    And that’s just the kind of girl I am 這就是我

    Head up, hands up, tell me 請抬起頭並告訴我

    You’re a honey kind of boy you are 你是個可愛的男孩

    You’re a talented kind of boy you are 且才華洋溢的男孩

    And that’s just the kind of boy you are 這就是你

    Head up, hands up, these are 抬起頭 舉起手 這就是我們

    Chorus:

    Headstrong, crazy days 勇往直前 這些瘋狂的日子

    When your mind’s made up and the music plays 當你不再稚氣時

    Headstrong, can you feel the beat 你是否感到心在悸動

    Melt down, can you feel the heat 你是否感到熱情融化了你

    Melt down, it’s not a crush 這不是一見鍾情

    In a hot hot room we’re in a rush 浪漫氣氛似乎給了感覺

    Headstrong, can you feel the beat 你是否感到心在悸動

    Melt down, can you feel the heat 你是否感到熱情融化了你

    Gonna feel alive tonight I am 我從未感到如此真實

    I’m a positive kind of girl I am 樂觀的我

    Leave my troubles behind tonight I am 在今晚忘卻了所有的煩惱

    Stand up, get up, tell me 請挺起胸膛 大聲的說

    Are you gone be down with me, you are 你會呵護著我

    Yeah you coming along with me, you are 你會陪伴著我

    ’Cause that’s just the kind of guy you are 因為這就是你

    Stand up, get up, these are 挺起胸膛 大聲的說 這就是我們

    Chorus

    Bridge:

    I want to know you 我想瞭解你

    I want to show you 我想告訴你

    I got the stuff now 我已鼓起勇氣

    Didn’t you get enough 難道你還沒準備好

    Step to the rhythm 隨著心的韻律舞動

    Make the decision 下定決心

    These are the days 這些是我們

    We’re living, loving, feel alive 為愛存在的日子

    And we feel alive tonight, we are 我們從未感到如此真實

    We are stepping into the light, we are 慢慢步進那道純潔的光

    Leave our troubles behind tonight, we are 忘卻所有煩惱

    Stand up, get up, these are 挺起胸膛 大聲的說 這就是我們

    Chorus

    Source(s): 我照義譯的方式寫的
  • Anonymous
    7 years ago

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

  • 1 decade ago

    抱歉有些沒翻到喔!

    I’m 一种平直的女孩我是

    I’m 坦白說我是

    並且那’s 剛好女孩我是

    朝向, 手, 告訴我

    您’關於一种蜂蜜男孩您是

    您’關於一种有天才的男孩您是

    並且那’s 剛好男孩您是

    朝向, 手, 這些是

    合唱:

    頑固, 瘋狂的天

    當您的決定’s 被做出和音樂戲劇

    頑固, 能您感覺敲打

    熔化, 能您感覺熱

    熔化, 它’s 不是易碎

    在一間熱的熱的屋子我們’錸在倉促

    頑固, 能您感覺敲打

    熔化, 能您感覺熱

    去感覺活今晚我是

    I’m 一种正面女孩我是

    留下我的麻煩後邊我今晚是

    站起來, 起來, 告訴我

    是您去是下來與我, 您是

    呀您來與我一起, 您是

    ’導致,’s 剛好人您是

    站起來, 起來, 這些是

    合唱

    橋梁:

    我想要認識您

    我想要顯示您

    我現在得到了材料

    Didn’t 您得到足夠

    步對節奏

    做出決定

    這些是天

    我們’關於居住, 愛, 感到活

    並且我們感覺活今晚, 我們是

    我們跨步入光, 我們是

    今晚留下我們的麻煩後邊, 我們是

    站起來, 起來, 這些是

    合唱

  • 1 decade ago

    這是Ashley Tisdale專輯的歌叫做Headstrong勇往直前

    I’m a straight up kind of girl I am 我是率真的女孩

    I’m a telling it like it is I am 我有話直說

    And that’s just the kind of girl I am 我就是這樣的女孩

    Head up, hands up, tell me 抬頭 舉起雙手 告訴我

    You’re a honey kind of boy you are 你是蜜糖般的男孩

    You’re a talented kind of boy you are 你是有才華的男孩

    And that’s just the kind of boy you are 你就是那樣的男孩

    Head up, hands up, these are 抬頭 舉起雙手 這些是...

    Chorus:

    Headstrong, crazy days 勇往直前 瘋狂的日子

    When your mind’s made up and the music plays當你下定決心 音樂響起

    Headstrong, can you feel the beat 勇往直前 你感覺得到節奏嗎

    Melt down, can you feel the heat 融化 你感覺得到熱氣嗎

    Melt down, it’s not a crush 融化 不是壓碎

    In a hot hot room we’re in a rush在一間超熱房間 我們在趕時間

    Headstrong, can you feel the beat 勇往直前 你感覺得到節奏嗎

    Melt down, can you feel the heat融化 你感覺得到熱氣嗎

    Gonna feel alive tonight I am 我今晚感到生氣蓬勃

    I’m a positive kind of girl I am我是陽光般的女孩

    Leave my troubles behind tonight I am 今晚我要將煩惱拋到九霄雲外

    Stand up, get up, tell me 站起來 告訴我

    Are you gone be down with me, you are 你要跟我一起去嗎

    Yeah you coming along with me, you are 你要跟我一起來

    ’Cause that’s just the kind of guy you are 因為你就是那樣的男孩

    Stand up, get up, these are 站起來 這些是...

    Chorus

    Bridge:

    I want to know you 我想認識你

    I want to show you 我想讓你知道

    I got the stuff now 如今我擁有了

    Didn’t you get enough 你還不夠嗎

    Step to the rhythm 按照節奏舞動

    Make the decision 做決定

    These are the days 就在這些日子裡

    We’re living, loving, feel alive 我們活著 愛著 感到生氣蓬勃

    And we feel alive tonight, we are 我們今晚覺得生氣蓬勃

    We are stepping into the light, we are 我們要走進光亮中

    Leave our troubles behind tonight, we are 今晚將我們的煩惱拋到九霄雲外

    Stand up, get up, these are 站起來 這些是...

    Chorus

    Source(s):
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Headstrong 勇往直前

    I am a straight up kind of girl, I am

    我是率直得女孩 )

    I am telling it like it is, I am

    我有話直說

    And that is just the kind of girl I am

    我就是這樣的女孩

    Head up, Hands up tell me

    抬頭,舉起雙手,告訴我

    You are a honey kind of boy, you are

    你是甜蜜的男孩

    You are a talented kind of boy, you are

    你是又才華的男孩

    And that is just the kind of boy, you are

    你就是那樣的男孩

    Head up, Hands up these are

    抬頭,舉起雙手,這些是

    Chorus(複歌):

    Headstrong, crazy days

    勇望直前,瘋狂的日子

    When your minds made up

    當你下定決心

    And the music plays

    音樂像起

    Headstrong, can you feel the beat

    勇往直前,你感覺的到節奏嗎

    Melt down, can you feel the heat

    融化,你感覺的到熱氣嗎?

    Melt down, It is not a crush

    融化,我不會被你迷倒

    In a hot hot room, We are in a rush

    在一間超熱的房間,我們在趕時間

    Headstrong, can you feel the beat

    勇往直前,你感覺的到節奏嗎?

    Melt down can you feel the heat

    融化,你感覺的到熱氣嗎?

    Gonna feel alive tonight, I am

    我今晚感到生氣蓬勃

    I am a positive kind of girl, I am

    我是陽光般的女孩

    Leave my troubles behind behind tonight, I am

    今晚我將把煩惱拋到九霄雲外

    Stand up get up, tell me

    站起來,告訴我

    Are you gone be down with me, you are

    你要跟我一起去嗎

    Yeah you coming along with me you are

    你要跟我一起來

    Cause that is just the kind of guy you are

    因為你就是這樣的男孩

    Stand up get up, these are

    站起來,這些是

    Chorus

    Headstrong, Melt down

    勇往直前,融化

    Headstrong, Melt down

    勇往直前,融化

    I want to know you, I want to show you

    我想認識你,我想告訴你

    I got the stuff now, Did not you get enough

    如果我擁有了,你還不夠嗎

    Step to the rhythm, Make the decisions

    按照這樣的節奏,做決定

    These are the days when

    就在這些日子裡

    Living, loving feel alive

    我們活著,愛著,感到生氣蓬勃

    Feel alive tonight, We are

    我們今晚覺得生氣蓬勃

    We are stepping into the light, We are

    我們要走進光亮中

    Leave my troubles behind behind tonight, I am

    今晚我將把煩惱拋到九霄雲外

    Stand up get up, tell me

    站起來,告訴我

    Chorus:

    Headstrong, Melt down

    勇往直前,融化

    Headstrong, can you feel the beat

    勇往直前,你感覺的到節奏嗎?

    Melt down can you feel the heat

    融化,你感覺的到熱氣嗎?

    Source(s): 知識+
Still have questions? Get your answers by asking now.