陳嬌 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我中翻英嗎?關於刺青的英文會話(贈20點)

1.需要甚麼大小的圖案?

2.刺在哪個部位?

3.預算多少?

4.千的英文?(一千元,兩千元的千)

5.你滿意這個大小嗎?

6.一小時後用清水洗乾淨,不要亂擦藥

7.會癢不要抓否則會損毀

8.有任何問題可以回來求助

以上我需要中翻英

希望可以簡易一點的

只要老外聽得懂就好

謝謝

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. What size (of tattoo) do you prefer?

    2. Whereabouts do you prefer to tattoo( on your dody)?

    3. How much is your budget?

    4. grand NT= thousand NT= 千元台幣(前者較常用,看幾千元,直接加數字在前面,幣值應該要講清楚。例如2千元台幣=

    two grand NT) ( NT= New Taiwan dollar)。如果是一萬= ten grand NT,

    一萬六= sixteen grand NT,英文沒有萬,有十仟、百仟!

    5. Are you pleased( satisfied) with this size?

    6. Wash it off after an hour! Don,t apply any ointment (which is not from medical prescription.)

    7. (If you feel itching,) don,t scratch where it itches!

    Otherwise it would be spoilt.

    8.If you got any problem, you can come back to me!

    PS. 括號處可省略不說!變化有很多~ 先這樣~ 若有其他問題

    請提出來~ 大家互相研究一下!

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    What size needs the design?

    Which spot punctures in?

    How many budgets?

    Thousand English?

    You satisfy this size?

    After a hour washes cleanly with the clear water, do not have randomly

    to scratch the medicine

    Meets titillate do not have to grasp otherwise can damage

    Has any question to be allowed to come back seeks help

    Source(s): yahoo字典
  • 呆子
    Lv 7
    1 decade ago

    1.需要甚麼大小的圖案?

    which size of drawing do you prefer ?

    2.刺在哪個部位?

    which part of your body will be pricked ?

    3.預算多少?

    what is your budget ?

    4.千的英文?(一千元,兩千元的千)

    one grand NTD----two grand

    5.你滿意這個大小嗎?

    are you satisfied with this size ?

    6.一小時後用清水洗乾淨,不要亂擦藥

    clean it with water after one hour . do not paste any cream on it.

    7.會癢不要抓否則會損毀

    it will cause itching . do not scratch it or you will damage the tattoo.

    8.有任何問題可以回來求助

    if any problem , please be free to come back for help. *****

  • HKL
    Lv 7
    1 decade ago

    1.需要甚麼大小的圖案? What size?

    2.刺在哪個部位?Where you wanna stung ?

    3.預算多少? Buget

    4.千的英文?(一千元,兩千元的千) one thousand, two thousand

    5.你滿意這個大小嗎?How is the size?

    6.一小時後用清水洗乾淨,不要亂擦藥 Cleaning with water after a hour. No others

    7.會癢不要抓否則會損毀 Do not grasp if itching, otherwise get damage.

    8.有任何問題可以回來求助 If any problems come back and seek for help.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1. What size needs the design?

    2. Which spot punctures in?

    3. How many budgets?

    4. Thousand

    5. You satisfy this size?

    6. After a hour washes cleanly with the clear water, do not have

    randomly to scratch the medicine

    7. Meets itch do not have to grasp otherwise can damage

    8. Has any question to be allowed to come back seeks help.

    Source(s):
  • 1 decade ago

    (1)What size needs the design?

    (2)Which spot punctures in?

    (3)How many budgets?

    (4)Thousand English? (1000 Yuan, 2000 Yuan thousand)

    (5)Do you satisfy this size?

    (6)After an hour wipes out with the clear water only, otherwise do

    (7)Otherwise meets itch do not have to grasp can damage

    (8)Has any question to be possible to come back to seek help

    如有誤,再告知!!

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    1.What size of pattern is needed?

    2.In which position is stung?

    3.How much is the budget?

    4.English of a thousand?

    5.Are you satisfied with this one bigly or smallly?

    6.Wash clean with the branch water an hour later, don't plaster medicines arbitrarily

    7.Will is it catch to itch otherwise can damage

    8.There is any question that can come back to seek help

    Source(s): 問老師的
Still have questions? Get your answers by asking now.