Vicky asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(空中服務員)二分鐘短篇英文翻譯(急)

請各位英文高手可以幫我翻譯以下的英文嗎?

可以"口語話一點"嗎?這個是要二分鐘隨性演講的內容

我不須要很正式

(我是女生)

拜託.....

急.....

主題(Title): 空中服務員

我喜歡旅行和接觸世界各地不同的人群

所以我的夢想是成為一位空中服務員

這個工作可以實現我旅行的夢想,更可以學習到不同的文化

但有時候你要工作好幾十個小時,還必須要擔心墬機問題......

well ~ 但是薪水還不錯!!

但是這份工作對我來說只能是一個"夢想的工作",因為身高對我來說是一個大問題.....

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    主題(Title): 空中服務員

    我喜歡旅行和接觸世界各地不同的人群

    所以我的夢想是成為一位空中服務員

    這個工作可以實現我旅行的夢想,更可以學習到不同的文化

    但有時候你要工作好幾十個小時,還必須要擔心墬機問題......

    well ~ 但是薪水還不錯!!

    但是這份工作對我來說只能是一個"夢想的工作",因為身高對我來說是一個大問題.....

    Title: flight attendant

    I love traveling and contact with people from other parts of the world,

    therefore, my dream job is to be a flight attendant. My travel dream can be practised, and meawhile, I can learn differnt cultures through this job.

    Well, the pay is not so bad; however, to be as a flight attendant, sometimes one has to keep working up to 10 hours or more, and sometimes has to worry about air crash.

    Anyway, this job is just a "dream job" to me, my body hight seems to be a big promblem because it does not match the requirement of this job!

    2008-07-04 20:06:05 補充:

    " =冒號,不知道為啥出現亂碼

  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago

    主題(Title): 空中服務員 Airline service person

    我喜歡旅行和接觸世界各地不同的人群

    I like travelling and get in contact with people around the world.

    所以我的夢想是成為一位空中服務員

    So, my dream is to become an airline service person.

    這個工作可以實現我旅行的夢想,更可以學習到不同的文化

    This work can fulfill my dream of travelling and can help me to learn different cultures.

    但有時候你要工作好幾十個小時,還必須要擔心墬機問題......

    However, one may have to worry about tedious working hours and whether the airplane will fall down.

    well ~ 但是薪水還不錯!!

    Well, but the salary is sort of good!!

    但是這份工作對我來說只能是一個"夢想的工作",因為身高對我來說是一個大問題.....

    Nevertheless, the job to me is some kind of "dream work", because my body height is the major hurdle...

    Source(s): myself; 祝福心想事成
  • 1 decade ago

    Title: Airhostess

    I like to travel and get to know people from all over the world.

    So my dream is to become a airhostess.

    This job will be a dream come true for me. It will allow me to travel and learn from different cultures.

    But sometimes you have to work for ten hours or more. And you have to worry about plane crashing.

    But the pay is not bad!!

    However, this is only my "dream job" because height is a big problem for me....

    Source(s): 出國10年的我
  • 1 decade ago

    Subject (Title): Airborne service person .

    I like travelling and the contact world each place different crowd, therefore my dream is becomes an airborne service person .

    This work may realize the dream which me travels, may study the different culture, but some times you want the labor to finish for several dozens hours, but also must have to worry crashes machine the

    question.....

    Well~ but the wage is also

    good! ! But this work to me said only can be "dream work", because

    the height to me said is a major problem.....

    Source(s): yahoo
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    The airborne service person I likes travelling and the contact world

    each place different crowd therefore my dream becomes the dream which

    an airborne service person this work may realize me to travel, may

    study the different culture but some times you want the labor to

    finish for several dozens hours, but also must have to worry ..........

    Source(s): 米尼筆.......
Still have questions? Get your answers by asking now.