Kitty asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中文Translate ”including but not limit to the following”

I wan to know "including but not limit to the following"ge Chinese is what???

And the following Chinese also:

Please open the attachment. You must have CPA letter stating :

- personal and business income for the preceding 2 years

- borrower has been self employed for no less than 3 years

- the likelihood that the borrower's income will continue at the then current level or is likely to increase and there is no currently pending adverse action against the borrower, including but not limited to any legal action or business foreclosure.

THANKS!!!!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    including but not limit to the following

    對以下不是包括,但是極限

    Please open the attachment. You must have CPA letter stating :

    請打開附件。 您必須有CPA信件陳述 :

    - personal and business income for the preceding 2 years

    -個人和營業收益在之前的2年

    - borrower has been self employed for no less than 3 years

    -借戶是自己經營的不少於3年

    - the likelihood that the borrower's income will continue at the then current level or is likely to increase

    and there is no currently pending adverse action against the borrower, including but not limited to any

    legal action or business foreclosure.

    -借戶的收入將繼續在當前層或可能增加的可能和那裡是沒有當前即將發生的有害行動反對借戶,包括但不限於所有訴訟或企業回贖權的取消。

  • 1 decade ago

    应该是"包含但不限于"

    Please open the attachment. You must have CPA letter stating :

    - personal and business income for the preceding 2 years

    - borrower has been self employed for no less than 3 years

    - the likelihood that the borrower's income will continue at the then current level or is likely to increase and there is no currently pending adverse action against the borrower, including but not limited to any legal action or business foreclosure

    请打开附件. 您会看见CPA信件内写明:-

    -前两年的个人和公司收入

    -借贷人是自雇人士已经不小于三年.

    -很大可能借贷人的收入水平会往上调,所以没有坏的评价与此借贷人.包含但不限于对此借贷人之公司倒闭之有关法律行动.

Still have questions? Get your answers by asking now.