C asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文好的請幫我翻譯以下的中文字

我很在乎你

也許你覺得我瘋狂

每天MSN諜對諜

只為了等你那萬分之ㄧ次的交談

我會用現在播放的音樂表達

但是你還是看不懂

我會用我的念力表達

但是你還是接收不到

緣份可能不會長久 僅再六月一號那天尾止

我已經用我認為是暗示的暗示

無動於衷是你給的答案

我清楚了解明白那感受

因為我也得了那種病

為一的辦法就是切除.

也許我沒有那致命的吸引力讓你感受到我...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Care you very much

    Probably you feel my madness

    Every day MSN Die to Die

    Only for waiting for you that extremely of the confabulation ofㄧ time

    I will use music broadcasting now to express

    But you still don't understand

    I will use my to read aloud a power expression

    But you still could not receive

    The fate probably will not last long just again on June 1 that tail

    I have already thought with me is an adumbrative allusion

    Unconcerned is the answer that you give

    I clearly understand to understand that feeling

    Because I also got that kind of disease

    It is an excision for a way.

    Probably I don't have attraction that that causes to let you feel me...

    2008-07-02 07:31:05 補充:

    最後一句:也許我沒有那致命的吸引力讓你感受到我...

    翻譯是這樣的

    Probably I don't have attraction that that causes to let you feel me...

    希望這個解答能幫助你

    Source(s): 字典, 字典
  • 1 decade ago

    痾 有些文字會有改變!

    -------------------

    I care about you very much (我對您非常關心)

    Perhaps you thought I am very crazy (也許你覺得我很瘋狂)

    Every day MSN spy to spy (每天MSN諜對諜)

    Only in order to wait for a your that extremely conversation

    (只為了等你那萬分之ㄧ次的交談)

    I can use the music expression which the present broadcasts

    我會用現在播放的音樂表達

    But you or understand

    但是你還是看不懂

    I can use me to read the strength expression

    我會用我的念力表達

    But you or do not receive

    但是你還是接收不到

    The reason share has the possibility not to be able to be long-time

    only to June that day up to

    緣份可能不會長久 六月一號那天為止

    I have been durable I to think is the suggestion suggestion

    我已經用我認為是暗示的暗示

    Aloof is the answer which you gives

    無動於衷是你給的答案

    I clearly understood understands that feeling

    我清楚了解明白那感受

    Because of my also that kind of sickness

    因為我也得了那種病

    The only means are the excision

    唯一的辦法就是切除

    Perhaps I do not have that fatal attraction to let you feel me...

    也許我沒有那致命的吸引力讓你感受到我...

    Source(s): 累死了
  • Anonymous
    1 decade ago

    Perhaps I care about your you to think very much my crazy every day

    MSN spy to the spy only in order to wait for your that extremely ㄧ

    to converse I to be able to use the music expression which the present

    broadcasts but you or to understand me to be able to use me to read

    the strength expression but you or to receive to the reason share

    possibly cannot long-time only again in June a that day tail stop me

    to be durable I to think is the answer which the suggestion suggestion

    is aloof is you gives I clearly understood understands that feeling

    because my also that kind of sickness was means is the excision

    Perhaps I do not have that fatal attraction to let you feel me...

    我不知道正不正確

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.