求英文高手

老師要我們練習面試

所以我想請大大們幫幫我

翻譯一下啦

我是Phoebe 今年13歲 

我的興趣是聽些流行或古典音樂和看小說 

我常會在無聊的時候看些言情小說

我最崇拜的歌手是王力宏 他很會唱歌且他會很多種樂器

我最喜歡他的kiss goodbye因為他的mv讓人覺得很感動

我是一個自認不龜毛的處女座 或許有人覺得處女座很龜毛

但我覺得我不會

問:你為啥想要這份工作?(問不一定要翻)

答:我想要這份工作因為我想不靠父母的力量賺錢

問:你拿到薪水你會想要做啥?

答:我會把它存起來 等到有需要時在拿出來

問:你會想交男朋友嘛?

答:目前不會 因為我現在只想好好讀書

問:你以後想做啥?

答:我還沒想那麼遠 我只想好好讀書

希望你們不要用yahoo的段落翻譯

我試過了 都是照翻

如果你們還有想到那些他們可能會問的問題

也謝謝提供

上面的問題或許有點怪

但這都是老師有先預告的=  =

 

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is Phoebe,I am 13 years old.

    I like listening to pop (music) or classical music and reading novels.

    I often read bodice-ripper when I feel bored.(我覺得這句可以不用耶...因為這樣顯得很繁冗!!)

    My favorite singer is Lee-hom Wang.

    He can not only sing songs well but also play many instruments!

    One of his song ,Kiss Goodbye,is which I like most

    because the MV is really touching!!

    My constellation is Virgo.

    People of Virgo is said to be captious,but I do not think so at all!

    Why do you want this job?

    Because I want to earn money by myself instead of depending on my parents.

    What do you want to do when you got the salary?

    I will save the money and use it when I really need it.

    Do you want to make a boyfriend?

    No,I just want to study now!

    What do you want to do in the future?

    I have not think so far.All I know is to syudy hard now!

    希望能幫上你的忙~

    (有些標點符號打不出來,所以我就沒就打縮寫,例如:do not)

    2008-07-01 13:59:24 補充:

    抱歉我筆誤打錯一個字我改一下黑,

    最後一句是I have not thought so far.All I know is to study hard now!

    拍謝,

    打到後面有點神智不清XD

  • 1 decade ago

    My name is Phoebe. I am thirteen years old.

    My hobbies include listening to popular and classical music, and read novels.

    I often read romantic novels when I am bored.

    My favorite singer is Wang Lee-hon. He is really good at singing and can play many different music instruments.

    His "kiss goodbye" is my favorite song because its MV is very touching.

    I am a Virgo who thinks I am not (龜毛).

    Although many people think Virgos are (龜毛), I don't think I am.

    問:你為啥想要這份工作?

    答:I want this job because I want to earn money without my parents' helps.

    問:你拿到薪水你會想要做啥?

    答:I will save it and only use it when needed.

    問:你會想交男朋友嘛?

    答:Not right now because I just want to concentrate on my studying.

    問:你以後想做啥?

    答:I have not thought about it, I just want to concentrate on my studying.

Still have questions? Get your answers by asking now.