請大大幫我把故事翻成英文!!(過去式)翻的成10點送給您

我有在上補習班 但遇到ㄌ些困難請大大幫忙~ ~

請大大將以下的故事內容變成英文

(不能過長 也不能過短 要過去式 )

在星期六,Nancy擺了個笑話,一早起來她看看時鐘,

發現已經要8點了,她以為今天要上課,便趕緊穿好衣服,

但公車早已出發,她只好請別人帶她到學校...

抵達學校時,她發現教室裡一個人也沒有,看見教室裡的日曆,她才知道今天不用上課。

請各位大大幫幫我~~記住要過去式喔~

P.S:

請大大在翻的過程要考慮是否符合小學生的程度喔~~

Update:

急需~~~~~~~~

Update 2:

謝謝小夜的幫助,但我希望能夠再簡單一些,而且我要的是過去事~~~~~!

Update 3:

感謝各位大大的幫助,讓我將功課寫完~~~>0

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在星期六,Nancy擺了個笑話,

    On Saturday, Nancy made a fool of herself.

    一早起來她看看時鐘,發現已經要8點了,

    She got up in the morning, looked at the clock and found that it was almost eight o’clock.

    她以為今天要上課,便趕緊穿好衣服,

    She thought she had to go to school, so she dressed herself quickly.

    但公車早已出發,她只好請別人帶她到學校...

    But the bus had already left, she had no choice but to ask someone to take her to school.

    抵達學校時,她發現教室裡一個人也沒有,

    When she arrived at school, she founded that there was no one in the classroom.

    看見教室裡的日曆,她才知道今天不用上課。

    After she saw the calendar in the classroom, she finally knew that today was not a school day.

    這篇文章

    如果說對小學程度來說

    文法和某些單字方面

    已經超出他們的英文能力範圍

    我只能依照您的文意來做精準的翻譯

    單字已盡量從簡

    文法是絕對不會錯的

    但如果沒辦法達成您的小學程度要求

    敬請見諒

    2008-07-01 11:30:11 補充:

    抵達學校時,她發現教室裡一個人也沒有,

    When she arrived at school, she founded that there was no one in the classroom.

    改成

    When she arrived at school, she found that there was no one in the classroom.

    謝謝!

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    在星期六,Nancy擺了個笑話,一早起來她看看時鐘,

    發現已經要8點了,她以為今天要上課,便趕緊穿好衣服,

    但公車早已出發,她只好請別人帶她到學校...

    抵達學校時,她發現教室裡一個人也沒有,看見教室裡的日曆,她才知道今天不用上課。

    At Saturday, Nancy put a joke and get up her to see clock early in the morning,

    The detection has already wanted 8:00 and she thinks to want to have a class today and then and hurriedly wears good clothes,

    But the bus have already set out, she has to invite other people to bring her to school...

    She finds that inside a person in classroom also has no and sees the calendar in the classroom while arriving a school and she just knows to don't need to have a class today.

    這是過去是ㄉㄌ~

    因為有些動詞要還原,

    所以會不變喔!

    希望對你有幫助!

    Source(s): 傻孩子
  • 1 decade ago

    用小學生程度

    好難翻@@

Still have questions? Get your answers by asking now.