tmbg asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯RadioHead-My Iron Lung

Faith your driving me away

You do it everyday

You don't mean it but it hurts like hell

My brain says im receiving pain

A lack of oxygen from my life support

My iron lung

Were too young to fall asleep

Too cynical to speak

We are loosing it can't you tell?

We scratch our eternal itch

Our twentieth century bitch and we are grateful for our

Iron lung

Suck suck your teenage thumb

Toilet trained and dumb

When the power runs out we'll just humm

This this is our new song

Just like the last one

A total waste of time

My iron lung

If you're frightened

You can be frightened

You can be ex-oke

幫我翻譯~~極需

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    信仰自己的駕駛技術我遠離

    你這樣做,每天

    你,並不意味著它,但它傷害了像地獄

    我的腦說,即時通訊接收疼痛

    缺乏氧氣從我的生命支持

    我的鐵肺

    人太年輕入睡

    太玩世不恭的發言

    我們正失去它不能告訴你呢?

    我們從無到有,我們永恆的七年之癢

    我們二十世紀的蕩婦和我們非常感謝我們的

    鐵肺

    吸吮吸吮你的十幾歲的拇指

    廁所訓練和啞巴

    當電力耗盡,我們將只是humm

    這,這是我們的新歌曲

    就像去年1

    共浪費時間,

    我的鐵肺

    如果您害怕

    你可以害怕

    你可以特惠oke

  • 1 decade ago

    翻得超爛的

    像是直接從翻譯網站字面上翻的

Still have questions? Get your answers by asking now.