Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯它們(護理人員會用)的嗎?

CBC/DC : WBC、RBC、Hb、Ht、

SKS、SMA-12

Electrolyte: e-

Na (sodium)、K (potassium)

Cl (chloride)、Ca (calcium)

amp、vial、bot

cap、tab、oint、susp、gargle、syrup、

soln

EKG

Chest PA / lat / bil / C X R

CPT : chest physiotherapy

Abd echo、bone scan、liver scan、MRI、PET、echo guide

Stool、urine、sputum、blood

Pus、discharge (2)、w’d

suture line、remove stitches

permit、on call、T/F、MBD/AAD

Pre-op / post op

Negative / positive

Anes (GA/ Local)、CV、CVS、Dental、ER、GI、GS、Med、meta (2)、Nephro、Neuro、Oncology、Obs(2)、OPD、Oph、Ortho、OR、Plastic、Psychi、POR、Reh、Surg、Uro、

R1、VS、CR、PGY1、duty

PA、NSP、HN、AHN、N1、SN、RN

qd、Bid、Tid、qid、q2h、q6h、q8h、prn、hs、qod、AC/PC、CM

PO、SL、SC、、IM、IV、IV drip、IVF、MN、NPO、St、DC、prn、MAR、iv lock (heparin lock)、F/S

Consult、Suggest、result、impression、finding、progress note、chart

Dx / Hx / Tx

CT/ C/T、R/T(2)、R/O、SOAP

Bx : biopsy

Dx : diagnosis

Hx : history

Tx : treatment

拜託謝謝

因為我想知道我翻的對不對~~~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    央行/直流:白細胞,紅細胞,血紅蛋白,羥色胺,

    sks ,形狀記憶合金- 12

    電解質:電子商務

    鈉(鈉) ,鉀(鉀)

    Cl (上氯) , Ca (上鈣)

    安培,小瓶,建造,營運及移交

    鴨舌帽,標籤, , Inc ,可疑,漱口液,糖漿,

    soln

    心電圖

    胸部壩/緯度/膽紅素/炭x r

    中華映管:胸部物理治療

    阿卜杜勒迴聲,骨掃描,肝掃描,磁振造影,寵物,迴聲指南

    糞便,尿液,痰液,血液

    膿,放電( 2 ) , w'd

    縫合線,刪除縫針

    許可證,就呼籲,噸/女,萬桶/反傾銷協定

    前作品/郵政作品

    消極/積極

    anes (大會/地方) ,簡歷,個人簡歷,牙科,呃,胃腸,一般事務,地中海,梅塔( 2 ) , nephro ,神經,腫瘤,開放式保稅倉系統( 2 ) ,門診, oph ,鄰,或,塑料, psychi ,每間房, reh ,外科學, uro ,

    R1的隊,鉻, pgy1 ,稅

    壩,新型乾法,環,安貞桓的N1 ,錫,氡

    每日1次,出價,工貿署, qid , q2h , q6h , q8h ,項目編號,房協次,隔日1次,運輸署助理署長/電腦,厘米

    大埔,晚上八,資深大律師, ,即時通訊,四,靜脈滴注,體外受精,錳,非營利組織,聖,區,項目編號,三月,四鎖(肝素鎖) ,男/秒

    諮詢,建議,結果,印象中,尋找,進展說明,圖表

    的DX /使用HX /德克薩斯州

    的CT /炭/噸,的R /噸( 2 ) ,研究輸入/輸出,肥皂

    bx :活檢

    的DX :診斷

    使用HX :歷史

    得克薩斯州:治療

  • 8 years ago

    回答的錯蠻多~

    不過很多問題是很基本的根本不需要發問!

    像是PO、SL、SC、、IM、IV、IV drip、IVF、MN、NPO這些不都在專一就背過了!連沒實習過的護生都知道!

  • 陽光
    Lv 5
    1 decade ago

    基本上你要問的這些東西 也太多了吧 要很專業 Abd echo 腹超吧 你是要電腦翻的喔 有些錯喔

Still have questions? Get your answers by asking now.