need help asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文] 有關同志電影的中文翻英文 (很急拜託!!)

同志電影可能突顯出部分的現象,但畢竟電影不是現實生活,是否有可能是電影的虛構影響了現實社會,導致現實社會的人們循著電影的思考方向,將電影當作現實,在虛擬和現實之間相互影響,反而是電影主導了現實呢?是否有這樣的關係存在呢?這仍是本文的不足之處,需要透過實際的社會調查才能做出結論。

Update:

請不要用翻譯軟體

希望有英文高手能幫我

謝謝^^

2 Answers

Rating
  • Danny
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    同志電影可能突顯出部分的現象,但畢竟電影不是現實生活,是否有可能是電影的虛構影響了現實社會,導致現實社會的人們循著電影的思考方向,將電影當作現實,在虛擬和現實之間相互影響,反而是電影主導了現實呢?是否有這樣的關係存在呢?這仍是本文的不足之處,需要透過實際的社會調查才能做出結論。

    Gay Movies can sometimes reveal some phenomenons,yet movies are not real lives after all.I wonder if it's possible that the fiction in the movies might affect the real societies and cause people in the real world follow the ways of the thinking within the movies, and thus confuse fiction as the realities. Might it possible that the fact of fiction and reality affecting each other leads to the result of movies,on the other hand, guiding the reality? If there does exist such a connection? This is the absence of this article.So we need to make a conclusion by means of actual social investigation.

    Source(s): personal opinion
  • 1 decade ago

    要查同志電影片!

    去晶晶書庫就好啦!

    比較有行銷規模的片商都會跟晶晶合作!

    不過我個人覺得花吃了那女孩比較好看喔!

    漂浪青春也很懷舊溫馨啦~

    晶晶都有在賣電影預售方案!

    www.ginginbooks.com

Still have questions? Get your answers by asking now.