Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

need help asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文] 有關同志電影的中文翻英文 (很急拜託!!)

而孽子突顯出同志的邊緣身份,男主角的父親是一名退休軍人,父親象徵了父權身份,而男主角的同性情慾逃不過父權的監視,因為男主角被父親發現同志身份而被趕出家門,男主角沒有了家只好透過認乾爹的方式建構自己的家,同志模擬主流的家庭關係,建構出自己的生活體系,相對於主流的異性戀家庭,他們透過模擬家庭的關係對抗異性戀社會,表現出同志想跳脫邊緣的身份,回歸正常的身份位置。囍宴則是透過結婚掩飾自己的同志身份,仍然以異性戀體系為主。

Update:

請不要用翻譯軟體

希望有英文高手能幫我

謝謝^^

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In Crystal boy, the main character was a homosexual with the position of extremities, his father was a veteran, and the father figure symbolized power. The main character's homosexuality could not escape his father's surveillance, hence he was disowned by his father, and through pretend father and son relationships between the main character and others he meet, the homosexuals mimic a normal family life, finding a structure that works for them. This depicts the urge of homosexuals with their extreme position in society, they seek to be acknowledged as norm of the society. In The wedding banquat, marriage was the facade the main character used to mask his homosexuality, but the film was still largely based on the opinions of heterosexual society.

    Source(s):
  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    7 years ago

    推薦你一個不錯的網站!!

    http://t2.gboy1069.com/

    我身邊也是有很多異性戀朋友,我也會介紹她們欣賞!!

    看日本的帥哥男優如何打扮、如何有型!

    甚至去看一些GV片(男同志影片)增加自己的性愛技巧。

    很好,幫推一下囉

  • Anonymous
    8 years ago

    這有GAY葛葛最愛的.性藥ㄝ

    GAY最愛的性藥都在-這裡啦

    http://17known.com/

  • Anonymous
    8 years ago

    介紹一個超優質 男同 視訊交友網站!!

    http://tk.gogoboy.tv/

    超多帥氣養眼男主播 猛男秀

    我身邊也是有些女生,都會去玩一下!!

    看那裡的帥哥主播如何挑逗視覺 ~~ 超OVER猛男趴 !

    不錯....

Still have questions? Get your answers by asking now.